Неолиберализм обрёк нас на индивидуальную борьбу с изменением климата (Мартин ЛУКАЧ, «The Guardian»)

«Вы возитесь с этими эко-ручками и солнечными панелями, а они продолжают сжигать планету…»  Интернет-издание VECTOR:media опубликовало в переводе на украинский статью Мартина ЛУКАЧА Neoliberalism has conned us into fighting climate change as individuals из The Guardian о том, почему изменение климата — вопрос не вашего экологического потребления. Мы, подглядывая в оригинал, перевели её на русский. […]

Бхаскар САНКАРА. Маркс для XXI века

Бхаскар САНКАРА, основатель и главный редактор журнала Jacobin — «ведущего голоса американских левых» (как они сами утверждают) год назад опубликовал в известном британском лево-либеральном издании The Guardian статью под названием «Why the ideas of Karl Marx are more relevant than ever in the 21st century», начав её со следующего пассажа: «Во время экономического кризиса марксизм вновь […]