Джон МАКДОННЕЛЛ, социалист и депутат британского парламента, лидер левого крыла Лейбористской партии, в 2015 году назначенный канцлером казначейства в лейбористский теневой кабинет, подал в парламент предложение «раннего дня» («An early day motion» — EDM, которое вряд ли получит широкое обсуждение, но главная цель которого – привлечь внимание к конкретной теме), призывающее к «международной солидарности с народом […]

Несмотря на пандемию коронавируса, политическая жизнь в Британии остановилась не полностью. Оппозиционная Лейбористская партия выбрала своим новым лидером Кира СТАРМЕРА. Он победил на выборах, которые проводились среди членов партии с конца февраля по начало апреля, — с 56,2% голосов. Бывший адвокат-правозащитник, а затем глава Королевской прокурорской службы, 57-летний сэр Кир СТАРМЕР сменил во главе партии Джереми КОРБИНА — человека, которого […]

Неолиберализм обрёк нас на индивидуальную борьбу с изменением климата (Мартин ЛУКАЧ, «The Guardian»)

«Вы возитесь с этими эко-ручками и солнечными панелями, а они продолжают сжигать планету…»  Интернет-издание VECTOR:media опубликовало в переводе на украинский статью Мартина ЛУКАЧА Neoliberalism has conned us into fighting climate change as individuals из The Guardian о том, почему изменение климата — вопрос не вашего экологического потребления. Мы, подглядывая в оригинал, перевели её на русский. […]

Коммунистические партии стран Европы «до» и «после» еврокоммунизма

Обычно еврокоммунизм определяют как совокупность новых теорий и новых политических практик, которые были предложены европейскими коммунистическими партиями, стремившимися дать «новые» нетривиальные ответы на «старые» набившие оскомину вопросы, — прежде всего, в области преодоления эксплуатации человека человеком и установление новых «добрососедских» отношений между демократией и социалистическим преобразованием общества. В условиях падения фашистских диктатур в Греции и […]

Партия Джереми КОРБИНА отказывается от социал-демократии и «топит» за рабочий контроль («Jacobin», США)

Лейбористская партия Великобритании под предводительством Джереми КОРБИНА предложила революционный проект, способный выйти за рамки традиционной социал-демократии и привести к демократическому рабочему контролю. Об этом пишет постоянный автор Jacobin Питер ГОВАН (Peter Gowan) в статье Own the Future. На русском языке статья вышла в украинском интернет-издании VECTOR:media. Мы предлагаем нашим читателям уточнённый перевод статьи. Обнародованная в […]

Джереми КОРБИН переизбран лидером британской Лейбористской партии

Джереми КОРБИН сохранил пост главы Лейбористской партии Великобритании, одержав победу на внеочередных выборах. Голосование проходило с 22 августа по 21 сентября. Кандидатуру Корбина одобрили 61,8% сторонников партии, у его оппонента Оуэна СМИТА, — 38,2%. Как отмечает британская служба Би-би-си, явка составила 77,6% — в общей сложности проголосовало 506,438 человек из 654,006 имеющих право голоса членов […]

Оуэн ДЖОНС: Какой должна быть новая левая партия? Широкой, сетевой, объединяющей

Великобритания крайне необходимо социальное движение, объединяющее всех тех, кто нуждается в чёткой альтернативе политике жёсткой экономии, ставшей настоящей трагедией для страны, — пишет Оуэн ДЖОНС, блоггер и автор The Independent, в статье British politics urgently needs a new force — a movement on the Left to counter capitalism’s crisis. Но это не значит, — продолжает […]

Лейбористская партия за 48 часов получила более 180 тысяч заявлений на вступление. Джереми КОРБИН доволен и рассчитывает на успех на праймериз

В гонке за пост лидера британской Лейбористской партии остались два кандидата — нынешний глава партии Джереми КОРБИН и малоизвестный за пределами Парламента Оуэн СМИТ, ранее занимавший пост «теневого» министра труда и пенсий, — после того как «теневой» экс-министр по делам бизнеса Анджела ИГЛ сняла свою кандидатуру с предвыборной гонки в пользу Смита. Об этом пишет «РИА Новости«. Официальная версия […]