Несмотря на пандемию коронавируса, политическая жизнь в Британии остановилась не полностью. Оппозиционная Лейбористская партия выбрала своим новым лидером Кира СТАРМЕРА. Он победил на выборах, которые проводились среди членов партии с конца февраля по начало апреля, — с 56,2% голосов. Бывший адвокат-правозащитник, а затем глава Королевской прокурорской службы, 57-летний сэр Кир СТАРМЕР сменил во главе партии Джереми КОРБИНА — человека, которого […]

Неолиберализм обрёк нас на индивидуальную борьбу с изменением климата (Мартин ЛУКАЧ, «The Guardian»)

«Вы возитесь с этими эко-ручками и солнечными панелями, а они продолжают сжигать планету…»  Интернет-издание VECTOR:media опубликовало в переводе на украинский статью Мартина ЛУКАЧА Neoliberalism has conned us into fighting climate change as individuals из The Guardian о том, почему изменение климата — вопрос не вашего экологического потребления. Мы, подглядывая в оригинал, перевели её на русский. […]

Коммунистические партии стран Европы «до» и «после» еврокоммунизма

Обычно еврокоммунизм определяют как совокупность новых теорий и новых политических практик, которые были предложены европейскими коммунистическими партиями, стремившимися дать «новые» нетривиальные ответы на «старые» набившие оскомину вопросы, — прежде всего, в области преодоления эксплуатации человека человеком и установление новых «добрососедских» отношений между демократией и социалистическим преобразованием общества. В условиях падения фашистских диктатур в Греции и […]

Партия Джереми КОРБИНА отказывается от социал-демократии и «топит» за рабочий контроль («Jacobin», США)

Лейбористская партия Великобритании под предводительством Джереми КОРБИНА предложила революционный проект, способный выйти за рамки традиционной социал-демократии и привести к демократическому рабочему контролю. Об этом пишет постоянный автор Jacobin Питер ГОВАН (Peter Gowan) в статье Own the Future. На русском языке статья вышла в украинском интернет-издании VECTOR:media. Мы предлагаем нашим читателям уточнённый перевод статьи. Обнародованная в […]

Джереми КОРБИН переизбран лидером британской Лейбористской партии

Джереми КОРБИН сохранил пост главы Лейбористской партии Великобритании, одержав победу на внеочередных выборах. Голосование проходило с 22 августа по 21 сентября. Кандидатуру Корбина одобрили 61,8% сторонников партии, у его оппонента Оуэна СМИТА, — 38,2%. Как отмечает британская служба Би-би-си, явка составила 77,6% — в общей сложности проголосовало 506,438 человек из 654,006 имеющих право голоса членов […]

Оуэн ДЖОНС: Какой должна быть новая левая партия? Широкой, сетевой, объединяющей

Великобритания крайне необходимо социальное движение, объединяющее всех тех, кто нуждается в чёткой альтернативе политике жёсткой экономии, ставшей настоящей трагедией для страны, — пишет Оуэн ДЖОНС, блоггер и автор The Independent, в статье British politics urgently needs a new force — a movement on the Left to counter capitalism’s crisis. Но это не значит, — продолжает […]

Лейбористская партия за 48 часов получила более 180 тысяч заявлений на вступление. Джереми КОРБИН доволен и рассчитывает на успех на праймериз

В гонке за пост лидера британской Лейбористской партии остались два кандидата — нынешний глава партии Джереми КОРБИН и малоизвестный за пределами Парламента Оуэн СМИТ, ранее занимавший пост «теневого» министра труда и пенсий, — после того как «теневой» экс-министр по делам бизнеса Анджела ИГЛ сняла свою кандидатуру с предвыборной гонки в пользу Смита. Об этом пишет «РИА Новости«. Официальная версия […]

Джереми КОРБИН не намерен уходить в отставку с поста лидера Лейбористской партии Великобритании

Лидер оппозиционной Лейбористской партии Великобритании Джереми КОРБИН заявил, что не уйдет в отставку после того, как члены парламента от лейбористов подавляющим большинством голосов вынесли ему вотум недоверия. Об этом во вторник, 28 июня, сообщила «Лента.Ру» со ссылкой на Reuters. «Я был демократически избранным лидером нашей партии, за меня проголосовало 60 процентов наших сторонников, и я не […]