Бруно ЛАТУР: «Самые богатые отказались от идеи общего мира» (L’Obs, Франция)

Почему климат так слабо интересует французское политическое руководство (что в равной степени может быть отнесено и на счёт всех прочих руководителей стран «коллективной» Европы и США)? Философ Бруно ЛАТУР выдвигает радикальную гипотезу: доминирующие классы осознают экологическую угрозу, но хранят молчание; и предпочитают строить будущее вне общего мира. Об этом он ещё в 2017 году рассказал […]

Неолиберализм обрёк нас на индивидуальную борьбу с изменением климата (Мартин ЛУКАЧ, «The Guardian»)

«Вы возитесь с этими эко-ручками и солнечными панелями, а они продолжают сжигать планету…»  Интернет-издание VECTOR:media опубликовало в переводе на украинский статью Мартина ЛУКАЧА Neoliberalism has conned us into fighting climate change as individuals из The Guardian о том, почему изменение климата — вопрос не вашего экологического потребления. Мы, подглядывая в оригинал, перевели её на русский. […]

Глобальное потепление обрушит экономику сильнее, чем Великая депрессия / Мнения

Говоря о климатических изменениях, люди обычно концентрируются на их экологических последствиях. Однако американский журналист Дэвид УОЛЛЕС-УЭЛЛС в своей книге «Необитаемая Земля» («The Uninhabitable Earth«) утверждает, что спасать нужно не только белых медведей и коралловые рифы, но и экономику. Отрывок из неё публикует Business Insider. Русский перевод предложило сетевое издание «ХАЙТЕК+». Некоторые экологи и левые политики считают капитализм главной угрозой климату. Однако верно и обратное: климатические изменения угрожают […]

«В изменении климата виноваты не технологии, а суть капитализма»

Новые технологии с опорой на традиционную энергетику бесполезны для защиты планеты, настаивают скептики. Исследование о воздействии производства искусственного мяса вынуждает задуматься о том, что и кто запускает пагубные процессы. Об этом в своём коротком обзоре пишет Георгий ГОЛОВАНОВ для электронного издания «ХАЙТЕК+». Исследование практики выращивания мяса в лаборатории, о котором рассказали многие издания, кажется доказательством того, как опасно полагаться на технологии в деле спасения планеты […]