Новая демократическая партия Канады поддержала движение «климатической справедливости»

На национальном съезде Новой демократической партии Канады, состоявшемся в Эдмонтоне (провинция Альберта) 8-10 апреля, произошла фактически «революция»: во-первых, делегаты фактически уволили Томаса МАЛКЭРА с поста лидера партии, во-вторых, потребовали, чтобы НДП возглавила в Канаде борьбу за «климатическую справедливость» и присоединилась к «Манифесту скачка» (The Leap Manifesto). Об этом пишет журналист Ричард ФИДЛЕР в статье Climate justice movement shakes Canada’s New Democratic Party, написанной для экосоциалистического интернет-издания Climate&Capitalism. В руском переводе статья вышла в интернет-журнале «Социалист».

Режиссер Ави Льюис, центр, был главным защитником Манифест скачок в НДП. Фото Джошуа Берсон.

Кинематографист Ави Льюис, в центре, был главным защитником The Leap Manifesto в НДП. Фото: Джошуа Берсон.

За резолюцию о доверии руководству, то есть о возможности переизбрания Малкэра, проголосовали только 48% делегатов. Аффилированные профсоюзы раскололись: президент Канадского конгресса труда Хасан ЮСУФ призвал Малкэра уйти, но некоторые крупные профсоюзные лидеры публично поддержали его. В последней попытке не допустить «свержения» Малкэр пообещал проводить в жизнь любую программу, которую примет съезд, даже если он потребует выступить против нефтепровода «Энерджи-Ист», который Малкэр ранее последовательно поддерживал.

Однако делегаты подавляющим большинством голосов одобрили «Манифест скачка» (The Leap Manifesto), впервые обнародованный в разгар федеральной избирательной кампании 2015 года. «Манифест» требует в том числе отказа от строительства нефте- и газопроводов и радикального переворота в энергетике, чтобы «не допустить катастрофического глобального потепления». Позицию Канады по изменению климата манифест клеймит как «преступление против будущего человечества».

«Манифест» гласит:

«Скачок должен начаться прежде всего с уважения права наследия первых хозяев этой земли. Коренное население было в первых рядах борьбы в защиту рек, берегов, лесов и земель от бесконтрольной промышленной эксплуатации (…). Помня о договорах, которые заложили правовую основу нашей страны и обязали нас совместно владеть землёй, “пока светит солнце, растет трава и текут реки”, мы требуем перейти на источники энергии, которые будут вечными, никогда не иссякая и не отравляя землю. Технологические прорывы сделали эту мечту достижимой. Новейшие исследования показывают, что для Канады вполне реально через два десятилетия получать 100% своего электричества из возобновляемых источников, а к 2050 году мы сможем иметь на 100% экологически чистую экономику».

«Манифест» предусматривает «всеобщую программу строительства энергетически эффективных домов», «обучение и другие меры помощи для занятых на углеродоёмких производствах», «гораздо более децентрализованное и экологически ориентированное сельское хозяйство», «прекращение всех коммерческих сделок, которые подрывают наши усилия по перестройке локальных экономик».

«Восстанавливая равновесие на весах справедливости, мы должны обеспечит статус иммигранта и полную защиту всем, кто работает. Признавая роль Канады в военных конфликтах и изменении климата, а это – главные причины глобального беженского кризиса, мы должны открыть двери беженцам и мигрантам, ищущим безопасности и лучшей жизни», — заявляется в «Манифесте».

«Манифест скачка» вызвал широкий общественный интерес и дал толчок нескольким схожим кампаниям среди трудящихся. Боевой профсоюз почтовых работников Канады недавно начал радикальную кампанию за «революционное озеленение» всего почтового ведомства, включая полный переход его автопарка на электромобили и установку зарядных станций для них в почтовых отделениях, низкопроцентные кредиты на установку экологически чистых энергосистем, предоставление банковских услуг почтовыми отделениями в отдалённых населённых пунктах.

Накануне съезда была сформирована инициативная группа «Новые демократы за “Манифест скачка”», начавшая кампанию за вынесение «Манифеста» на первоочередное обсуждение партийного форума. «Манифест» одобрило около 20 партийных ассоциаций НДП в избирательных округах. Однако другие «новые демократы», которых возглавили бывшие члены парламента Крэйг СКОТТ (округ Торонто-Дэнфорт) и Либби ДЭВИС (Восточный Ванкувер) настаивали на том, чтобы решение о прямой поддержке «Манифеста» было принято только по итогам внутрипартийной дискуссии и обсуждения на следующем съезде в 2018 году.

«Манифест» всё-таки оказался в центре всех программных дискуссий с самого начала съезда в Эдмонтоне. Его итоговая резолюция восхваляет «Манифест» как «высокоморальную декларацию принципов, которая соответствует чаяниям, истории и ценностям партии». Однако она ставит условие, что конкретные мероприятии, предусмотренные «Манифестом», «могут и должны обсуждаться и корректироваться конкретно, с учётом потребностей разных сообществ и всех территорий Канады».

Причины бурных событий на съезде понятнее, если вспомнить, что он проводился в обстановке брожения и недовольства в НДП после её разгрома на выборах в Палату общин парламента в октябре 2015 года. НДП, в 2011 году впервые ставшая официальной оппозицией, теперь откатилась на третье место, при триумфально победившей Либеральной партии. В партии были возмущены нежеланием Малкэра до самого съезда признавать ответственность за этот провал, а отчёт о ходе кампании, подготовленный федеральным штабом НДП и не давший ответа на трудные вопросы, только подлил масла в огонь.

Карикатура на Тони Малкэра, возглавлявшего РДП с 2012 года

Карикатура на Тони Малкэра, возглавлявшего НДП с 2012 года © iPolitics

Это была самая тяжёлая во всей череде неудач за предшествующие годы.

8 октября 2013 года партия проиграла выборы в провинции Новая Шотландия и утратила впервые завоёванный здесь в 2008 года статус правящей партии. В Британская Колумбия на выборах 14 мая 2013 года партия заняла второе место, проведя в законодательное собрание 34 депутатов (из 85). 12 июня 2014 года на выборах в Онтарио НДП получила в региональном парламенте 21 место (из 107). А 4 апреля 2015 года на выборах в провинции Саскачеван НДП пришла второй, но это были лишь 10 (из 61) мест в законодательном собрании. Вполне вероятно поражение 19 апреля на выборах в провинции Манитоба, где НДП с 1999 года является правящей партией (автор оказался прав: НДП получила 14 мест из 57. – Прим. переводчика).

«Лучом света» стала только Альберта, где в мае прошлого года НДП сформировала правительство, а региональный лидер партии Рэчел НОТЛИ стала премьер-министром. Однако несмотря на весь свой авторитет, все усилия и энергичную риторику, Нотли на съезде не смогла ни остановить принятие «Манифеста», ни добиться поддержки действий её кабинета по продвижению строительства «трубопровода до берега моря» для экспорта сланцевой нефти.
Что ждёт партию? Борьба за место лидера будет нелёгкой. Малкэр, свободно владеющий английским и французским языками, имеющий большой опыт парламентской работы, в 2012 году оказался для НДП лучшим из всех возможных лидеров. Ни один из членов парламента от НДП, о которых сейчас говорят как о возможных претендентах на пост главы партии, сравниться с ним не может. Кстати, никто из них публично не высказался в поддержку «Манифеста скачка».

Статусные средства массовой информации, которые, как и лидеры НДП, раньше игнорировали «Манифест», справедливо расценили его принятие как «поворот влево». Однако итоговая резолюция рассчитана на то, чтобы умиротворить критиков «Манифеста» в НДП, и оставляет сторонникам сланцевой нефти и нефтепроводов в партии достаточный простор для манёвра, чтобы отсрочить принятие действенных мер по прекращению зависимости от ископаемых топлив.

Однако ясно, что перед экологическими активистами и экосоциалистами открылась возможность расширения и углубления дебатов о климатической справедливости, как в партии, так и вне её. В НДП или под её крылом вполне может возникнуть экосоциалистическое левое крыло, сторонники которого будут более тесно связаны с населением на местах, чем вечная «Социалистическая фракция», которая долгое время пытается завоевать признание и поддержу в партии. Кстати, «Социалистическая фракция» подготовила для Эдмонтонского съезда не меньше 29 проектов резолюций, ни в одной из которых «Манифест скачка» не упоминался. Только в программной брошюре, составленной фракцией для съезда, содержалось заявление (на одну страницу) в поддержку «Манифеста».

Попытки расширить базу социальных движений в НДП предпринимались и в прошлом.

В 1969 года группа «Склоняющиеся влево» (англ. the Waffle; перевод условный, поскольку название происходит от заявленного одним из участников стремления «болтаться влево» [waffle to the left] – Прим. переводчика) выступила с «Манифестом за независимую и социалистическую Канаду». Он отразил растущую радикализацию молодёжи в партии, подстёгнутую протестами против войны во Вьетнаме. Хотя «склоняющиеся» были затем изгнаны из НДП, их кандидат Джим ЛЭКСЕР на выборах лидера партии в 1971 года в четвёртом туре был вторым, лишь ненамного отстав от победителя Дэвида ЛЬЮИСА  и с большим отрывом обойдя Эда БРОУДБЕНТА.

В 2001 году около 40% делегатов федерального съезда НДП поддержало группу «Новая политическая инициатива» (НПИ). В этом проявилась радикализация, вызванная такими вопросами, как глобальная справедливость, феминизм, движение в защиту окружающей среды и другое. Несмотря на многообещающее начало, оргкомитет НПИ, даже не посоветовавшись с её участниками, самовольно распустил группу, поскольку принял решение поддержать Джека ЛЭЙТОНА  на выборах лидера партии.

Ждёт ли «Манифест скачка» подобная судьба?

Пока ясного ответа на этот вопрос нет, однако климатический кризис усугубляется, а широкие слои населения всё больше сознают необходимость радикальных антикапиталистических действий. Подтверждением этого являются неожиданная, хотя и с небольшим перевесом, победа Джереми КОРБИНА на выборах лидера Лейбористской партии Великобритании и даже непредвиденная поддержка «социалиста» Берни САНДЕРСА на внутрипартийных выборах кандидата в президенты США от Демократической партии.

Активное участие экосоциалистов в предстоящих дебатах в НДП может вызвать аналогичную реакцию (или, как показывает съезд в Эдмонтоне, противодействие) на радикальный антикапитализм, если развить некоторые принципиальные идеи, изложенные в «Манифесте скачка», придавая им форму ясных и радикальных стратегии и программы. Поэтому задача экосоциалистов – в ближайшие месяцы выяснить перспективы такой работы, а если понадобится, то и включиться в неё.

Перевод — Олега ТЕРЕБОВА

Источник — «Социалист»

_______

Впрочем, как считают канадские журналисты, переход с лево-центристских на откровенно левые экосоциалисические позиции может стоить партии влияния в ряде регионов Канады и, в конечном, счёте, её федерального статуса. Большая проблема с Leap не только, что он может позволить торпедировать НДП на Западе, например, в Альберте, которая является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране (а это является наиболее вероятным результатом после последних событий), 0н также может подкосить партию и на Востоке, в частности, в Квебеке, где сильны националисты, чего НДП просто не может себе позволить, — пишет Таша КЕЙРИДДИН в материале The NDP takes a flying Leap — off a cliff для канадской iPolitics.


Add Your Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


6 + = десять

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Новая демократическая партия Канады поддержала движение «климатической справедливости»

leapyear2a_cr_cr 18/05/2016

На национальном съезде Новой демократической партии Канады, состоявшемся в Эдмонтоне (провинция Альберта) 8-10 апреля, произошла фактически «революция»: во-первых, делегаты фактически уволили Томаса МАЛКЭРА с поста лидера партии, во-вторых, потребовали, чтобы НДП возглавила в Канаде борьбу за «климатическую справедливость» и присоединилась к «Манифесту скачка» (The Leap Manifesto). Об этом пишет журналист Ричард ФИДЛЕР в статье Climate justice movement shakes Canada’s New Democratic Party, написанной для экосоциалистического интернет-издания Climate&Capitalism. В руском переводе статья вышла в интернет-журнале «Социалист».

Режиссер Ави Льюис, центр, был главным защитником Манифест скачок в НДП. Фото Джошуа Берсон.

Кинематографист Ави Льюис, в центре, был главным защитником The Leap Manifesto в НДП. Фото: Джошуа Берсон.

За резолюцию о доверии руководству, то есть о возможности переизбрания Малкэра, проголосовали только 48% делегатов. Аффилированные профсоюзы раскололись: президент Канадского конгресса труда Хасан ЮСУФ призвал Малкэра уйти, но некоторые крупные профсоюзные лидеры публично поддержали его. В последней попытке не допустить «свержения» Малкэр пообещал проводить в жизнь любую программу, которую примет съезд, даже если он потребует выступить против нефтепровода «Энерджи-Ист», который Малкэр ранее последовательно поддерживал.

Однако делегаты подавляющим большинством голосов одобрили «Манифест скачка» (The Leap Manifesto), впервые обнародованный в разгар федеральной избирательной кампании 2015 года. «Манифест» требует в том числе отказа от строительства нефте- и газопроводов и радикального переворота в энергетике, чтобы «не допустить катастрофического глобального потепления». Позицию Канады по изменению климата манифест клеймит как «преступление против будущего человечества».

«Манифест» гласит:

«Скачок должен начаться прежде всего с уважения права наследия первых хозяев этой земли. Коренное население было в первых рядах борьбы в защиту рек, берегов, лесов и земель от бесконтрольной промышленной эксплуатации (…). Помня о договорах, которые заложили правовую основу нашей страны и обязали нас совместно владеть землёй, “пока светит солнце, растет трава и текут реки”, мы требуем перейти на источники энергии, которые будут вечными, никогда не иссякая и не отравляя землю. Технологические прорывы сделали эту мечту достижимой. Новейшие исследования показывают, что для Канады вполне реально через два десятилетия получать 100% своего электричества из возобновляемых источников, а к 2050 году мы сможем иметь на 100% экологически чистую экономику».

«Манифест» предусматривает «всеобщую программу строительства энергетически эффективных домов», «обучение и другие меры помощи для занятых на углеродоёмких производствах», «гораздо более децентрализованное и экологически ориентированное сельское хозяйство», «прекращение всех коммерческих сделок, которые подрывают наши усилия по перестройке локальных экономик».

«Восстанавливая равновесие на весах справедливости, мы должны обеспечит статус иммигранта и полную защиту всем, кто работает. Признавая роль Канады в военных конфликтах и изменении климата, а это – главные причины глобального беженского кризиса, мы должны открыть двери беженцам и мигрантам, ищущим безопасности и лучшей жизни», — заявляется в «Манифесте».

«Манифест скачка» вызвал широкий общественный интерес и дал толчок нескольким схожим кампаниям среди трудящихся. Боевой профсоюз почтовых работников Канады недавно начал радикальную кампанию за «революционное озеленение» всего почтового ведомства, включая полный переход его автопарка на электромобили и установку зарядных станций для них в почтовых отделениях, низкопроцентные кредиты на установку экологически чистых энергосистем, предоставление банковских услуг почтовыми отделениями в отдалённых населённых пунктах.

Накануне съезда была сформирована инициативная группа «Новые демократы за “Манифест скачка”», начавшая кампанию за вынесение «Манифеста» на первоочередное обсуждение партийного форума. «Манифест» одобрило около 20 партийных ассоциаций НДП в избирательных округах. Однако другие «новые демократы», которых возглавили бывшие члены парламента Крэйг СКОТТ (округ Торонто-Дэнфорт) и Либби ДЭВИС (Восточный Ванкувер) настаивали на том, чтобы решение о прямой поддержке «Манифеста» было принято только по итогам внутрипартийной дискуссии и обсуждения на следующем съезде в 2018 году.

«Манифест» всё-таки оказался в центре всех программных дискуссий с самого начала съезда в Эдмонтоне. Его итоговая резолюция восхваляет «Манифест» как «высокоморальную декларацию принципов, которая соответствует чаяниям, истории и ценностям партии». Однако она ставит условие, что конкретные мероприятии, предусмотренные «Манифестом», «могут и должны обсуждаться и корректироваться конкретно, с учётом потребностей разных сообществ и всех территорий Канады».

Причины бурных событий на съезде понятнее, если вспомнить, что он проводился в обстановке брожения и недовольства в НДП после её разгрома на выборах в Палату общин парламента в октябре 2015 года. НДП, в 2011 году впервые ставшая официальной оппозицией, теперь откатилась на третье место, при триумфально победившей Либеральной партии. В партии были возмущены нежеланием Малкэра до самого съезда признавать ответственность за этот провал, а отчёт о ходе кампании, подготовленный федеральным штабом НДП и не давший ответа на трудные вопросы, только подлил масла в огонь.

Карикатура на Тони Малкэра, возглавлявшего РДП с 2012 года

Карикатура на Тони Малкэра, возглавлявшего НДП с 2012 года © iPolitics

Это была самая тяжёлая во всей череде неудач за предшествующие годы.

8 октября 2013 года партия проиграла выборы в провинции Новая Шотландия и утратила впервые завоёванный здесь в 2008 года статус правящей партии. В Британская Колумбия на выборах 14 мая 2013 года партия заняла второе место, проведя в законодательное собрание 34 депутатов (из 85). 12 июня 2014 года на выборах в Онтарио НДП получила в региональном парламенте 21 место (из 107). А 4 апреля 2015 года на выборах в провинции Саскачеван НДП пришла второй, но это были лишь 10 (из 61) мест в законодательном собрании. Вполне вероятно поражение 19 апреля на выборах в провинции Манитоба, где НДП с 1999 года является правящей партией (автор оказался прав: НДП получила 14 мест из 57. – Прим. переводчика).

«Лучом света» стала только Альберта, где в мае прошлого года НДП сформировала правительство, а региональный лидер партии Рэчел НОТЛИ стала премьер-министром. Однако несмотря на весь свой авторитет, все усилия и энергичную риторику, Нотли на съезде не смогла ни остановить принятие «Манифеста», ни добиться поддержки действий её кабинета по продвижению строительства «трубопровода до берега моря» для экспорта сланцевой нефти.
Что ждёт партию? Борьба за место лидера будет нелёгкой. Малкэр, свободно владеющий английским и французским языками, имеющий большой опыт парламентской работы, в 2012 году оказался для НДП лучшим из всех возможных лидеров. Ни один из членов парламента от НДП, о которых сейчас говорят как о возможных претендентах на пост главы партии, сравниться с ним не может. Кстати, никто из них публично не высказался в поддержку «Манифеста скачка».

Статусные средства массовой информации, которые, как и лидеры НДП, раньше игнорировали «Манифест», справедливо расценили его принятие как «поворот влево». Однако итоговая резолюция рассчитана на то, чтобы умиротворить критиков «Манифеста» в НДП, и оставляет сторонникам сланцевой нефти и нефтепроводов в партии достаточный простор для манёвра, чтобы отсрочить принятие действенных мер по прекращению зависимости от ископаемых топлив.

Однако ясно, что перед экологическими активистами и экосоциалистами открылась возможность расширения и углубления дебатов о климатической справедливости, как в партии, так и вне её. В НДП или под её крылом вполне может возникнуть экосоциалистическое левое крыло, сторонники которого будут более тесно связаны с населением на местах, чем вечная «Социалистическая фракция», которая долгое время пытается завоевать признание и поддержу в партии. Кстати, «Социалистическая фракция» подготовила для Эдмонтонского съезда не меньше 29 проектов резолюций, ни в одной из которых «Манифест скачка» не упоминался. Только в программной брошюре, составленной фракцией для съезда, содержалось заявление (на одну страницу) в поддержку «Манифеста».

Попытки расширить базу социальных движений в НДП предпринимались и в прошлом.

В 1969 года группа «Склоняющиеся влево» (англ. the Waffle; перевод условный, поскольку название происходит от заявленного одним из участников стремления «болтаться влево» [waffle to the left] – Прим. переводчика) выступила с «Манифестом за независимую и социалистическую Канаду». Он отразил растущую радикализацию молодёжи в партии, подстёгнутую протестами против войны во Вьетнаме. Хотя «склоняющиеся» были затем изгнаны из НДП, их кандидат Джим ЛЭКСЕР на выборах лидера партии в 1971 года в четвёртом туре был вторым, лишь ненамного отстав от победителя Дэвида ЛЬЮИСА  и с большим отрывом обойдя Эда БРОУДБЕНТА.

В 2001 году около 40% делегатов федерального съезда НДП поддержало группу «Новая политическая инициатива» (НПИ). В этом проявилась радикализация, вызванная такими вопросами, как глобальная справедливость, феминизм, движение в защиту окружающей среды и другое. Несмотря на многообещающее начало, оргкомитет НПИ, даже не посоветовавшись с её участниками, самовольно распустил группу, поскольку принял решение поддержать Джека ЛЭЙТОНА  на выборах лидера партии.

Ждёт ли «Манифест скачка» подобная судьба?

Пока ясного ответа на этот вопрос нет, однако климатический кризис усугубляется, а широкие слои населения всё больше сознают необходимость радикальных антикапиталистических действий. Подтверждением этого являются неожиданная, хотя и с небольшим перевесом, победа Джереми КОРБИНА на выборах лидера Лейбористской партии Великобритании и даже непредвиденная поддержка «социалиста» Берни САНДЕРСА на внутрипартийных выборах кандидата в президенты США от Демократической партии.

Активное участие экосоциалистов в предстоящих дебатах в НДП может вызвать аналогичную реакцию (или, как показывает съезд в Эдмонтоне, противодействие) на радикальный антикапитализм, если развить некоторые принципиальные идеи, изложенные в «Манифесте скачка», придавая им форму ясных и радикальных стратегии и программы. Поэтому задача экосоциалистов – в ближайшие месяцы выяснить перспективы такой работы, а если понадобится, то и включиться в неё.

Перевод — Олега ТЕРЕБОВА

Источник — «Социалист»

_______

Впрочем, как считают канадские журналисты, переход с лево-центристских на откровенно левые экосоциалисические позиции может стоить партии влияния в ряде регионов Канады и, в конечном, счёте, её федерального статуса. Большая проблема с Leap не только, что он может позволить торпедировать НДП на Западе, например, в Альберте, которая является крупнейшим производителем сырой нефти, синтетики, природного газа и нефтепродуктов в стране (а это является наиболее вероятным результатом после последних событий), 0н также может подкосить партию и на Востоке, в частности, в Квебеке, где сильны националисты, чего НДП просто не может себе позволить, — пишет Таша КЕЙРИДДИН в материале The NDP takes a flying Leap — off a cliff для канадской iPolitics.

By
@
backtotop