Артисты Английской оперы протестуют против сокращений

В пятницу, 5 февраля, хор Английской национальной оперы (English National Opera, ENO) находился на сцене перед более чем двумя тысячами зрителей во время грандиозной премьеры «Волшебной флейты» Моцарта. В понедельник тот же хор исполнил двухминутную песню из Гилберта и Салливана для небольшой аудитории журналистов. Но именно последнее их исполнение в долгосрочной перспективе может оказаться самым важным.

"Лондонский Колизей", дом Английской национальной оперы. Фото: David Sillitoe / Guardian

«Лондонский Колизей», дом Английской национальной оперы. Фото: David Sillitoe / Guardian

Состоящий из 44 человек хор спел арию Hail Poetry из «Пиратов Пензанса» в момент начала своей кампании за сохранения зарплат, рабочих мест, а также, как они считают, и будущего самой Английской национальной оперы.

Английская национальная опера — один из ведущих оперных театров в Великобритании, основанный в 1931-м году. С середины прошлого века труппа выступает в лондонском “Колизеуме”. Современное название театр получил в 1974-м.

Всё дело в том, что менеджмент Английской национальной оперы вынужден пересмотреть свои планы и заодно контракты артистов. Недавно стало известно о необходимости урезать состав постоянных музыкантов и число представлений. Так, из 44 хоров, которыми славится этот театр, собираются оставить 40, а оставшимся — платить по крайней мере на 25% меньше. Также предполагается сокращение сроков действия контрактов с 12 до 9 месяцев, что фактически превращает артистов на время летних каникул, когда театр бездействует, во «фрилансеров». Как сообщается, руководство оперы вынуждено идти на крайние меры из-за финансовых проблем.

В ответ артистический профсоюз Equity (British Actors’ Equity Association) объявил, что проводит голосование среди участников хора по поводу возможных акций протеста против планов театрального менеджмента, — при этом не исключается и проведение забастовки.

Руководитель подразделения «живых исполнителей» профсоюза Хилари ХЕДЛИ заявила, что спор с руководством был не только о зарплатах и рабочих местах членов профсоюза, поскольку само предложение руководства вполне сопоставимо с «культурным вандализмом». По её мнению, реализация этого предложения приведет Английскую национальную оперу к скорой гибели.

«Мы согласны, что необходимо достичь существенной экономии, но мы не готовы пересечь черту чрезмерной экономией и разрушить целостность хора, — считает Хэдли. — Мы ощущаем, что эти предложения направлены против нас, хотя, возможно, их авторы руководствовались благими целями. Но в реальности это приведет к уничтожению Английской национальной оперы раз и навсегда».

Тенор Стюарт СКЕЛТОН, в свою очередь, выразил сожаление по поводу того, что артисты вынуждены расплачиваться за неудачные решения, принятые ранее руководством, которые привели к столь плачевной ситуации. Остальные артисты также называют грядущие перемены «угрозой», способной уничтожить их театр. Желая сохранить артистическую честность, они готовы на все меры, вплоть до забастовки (в последний раз подобная забастовка объявлялась в Опере в 2003-м году).

Членам хора запрещено общаться с прессой, однако несколько певцов всё же поговорили с газетой TheGuardian на условиях полной анонимности.

«Мы потеряем наших лучших певцов, этот хор не был создан готовым, он развивался с течением времени. Мы знаем друг друга, мы доверяем друг другу, у нас уникальная комбинация голосов. Хор нашего театра мгновенно узнаваем», — сказал один из них.

Другой источник также упомянул «вандализм»:

«Менеджмент не обладает знаниями или любовью к искусству, чтобы понять, что это артистический вандализм».

Помощник генсекретаря Equity Стивен СПЕНС заявил, что объявленное голосование о мерах противодействия намерениям руководства театра направлено на «сохранение артистического единства Английской национальной оперы».

«По нашему мнению полноценный коллектив исполнителей, работающий на почасовой оплате, абсолютно невозможен», — считает профсоюзный деятель.

Дополнительно артисты подписали и вывесили на сайте Change.org петицию «Save English National Opera», призывающую руководство театра отказаться от подобных мер. Петиция на данный момент собрала уже почти 5,1 тыс. подписей.

По материалам интернет-изданий — «Профсоюзы Сегодня», ClassicalMusicNews.ru


Add Your Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


пять × 6 =

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Артисты Английской оперы протестуют против сокращений

Фото: The Telegraph 14/02/2016

В пятницу, 5 февраля, хор Английской национальной оперы (English National Opera, ENO) находился на сцене перед более чем двумя тысячами зрителей во время грандиозной премьеры «Волшебной флейты» Моцарта. В понедельник тот же хор исполнил двухминутную песню из Гилберта и Салливана для небольшой аудитории журналистов. Но именно последнее их исполнение в долгосрочной перспективе может оказаться самым важным.

"Лондонский Колизей", дом Английской национальной оперы. Фото: David Sillitoe / Guardian

«Лондонский Колизей», дом Английской национальной оперы. Фото: David Sillitoe / Guardian

Состоящий из 44 человек хор спел арию Hail Poetry из «Пиратов Пензанса» в момент начала своей кампании за сохранения зарплат, рабочих мест, а также, как они считают, и будущего самой Английской национальной оперы.

Английская национальная опера — один из ведущих оперных театров в Великобритании, основанный в 1931-м году. С середины прошлого века труппа выступает в лондонском “Колизеуме”. Современное название театр получил в 1974-м.

Всё дело в том, что менеджмент Английской национальной оперы вынужден пересмотреть свои планы и заодно контракты артистов. Недавно стало известно о необходимости урезать состав постоянных музыкантов и число представлений. Так, из 44 хоров, которыми славится этот театр, собираются оставить 40, а оставшимся — платить по крайней мере на 25% меньше. Также предполагается сокращение сроков действия контрактов с 12 до 9 месяцев, что фактически превращает артистов на время летних каникул, когда театр бездействует, во «фрилансеров». Как сообщается, руководство оперы вынуждено идти на крайние меры из-за финансовых проблем.

В ответ артистический профсоюз Equity (British Actors’ Equity Association) объявил, что проводит голосование среди участников хора по поводу возможных акций протеста против планов театрального менеджмента, — при этом не исключается и проведение забастовки.

Руководитель подразделения «живых исполнителей» профсоюза Хилари ХЕДЛИ заявила, что спор с руководством был не только о зарплатах и рабочих местах членов профсоюза, поскольку само предложение руководства вполне сопоставимо с «культурным вандализмом». По её мнению, реализация этого предложения приведет Английскую национальную оперу к скорой гибели.

«Мы согласны, что необходимо достичь существенной экономии, но мы не готовы пересечь черту чрезмерной экономией и разрушить целостность хора, — считает Хэдли. — Мы ощущаем, что эти предложения направлены против нас, хотя, возможно, их авторы руководствовались благими целями. Но в реальности это приведет к уничтожению Английской национальной оперы раз и навсегда».

Тенор Стюарт СКЕЛТОН, в свою очередь, выразил сожаление по поводу того, что артисты вынуждены расплачиваться за неудачные решения, принятые ранее руководством, которые привели к столь плачевной ситуации. Остальные артисты также называют грядущие перемены «угрозой», способной уничтожить их театр. Желая сохранить артистическую честность, они готовы на все меры, вплоть до забастовки (в последний раз подобная забастовка объявлялась в Опере в 2003-м году).

Членам хора запрещено общаться с прессой, однако несколько певцов всё же поговорили с газетой TheGuardian на условиях полной анонимности.

«Мы потеряем наших лучших певцов, этот хор не был создан готовым, он развивался с течением времени. Мы знаем друг друга, мы доверяем друг другу, у нас уникальная комбинация голосов. Хор нашего театра мгновенно узнаваем», — сказал один из них.

Другой источник также упомянул «вандализм»:

«Менеджмент не обладает знаниями или любовью к искусству, чтобы понять, что это артистический вандализм».

Помощник генсекретаря Equity Стивен СПЕНС заявил, что объявленное голосование о мерах противодействия намерениям руководства театра направлено на «сохранение артистического единства Английской национальной оперы».

«По нашему мнению полноценный коллектив исполнителей, работающий на почасовой оплате, абсолютно невозможен», — считает профсоюзный деятель.

Дополнительно артисты подписали и вывесили на сайте Change.org петицию «Save English National Opera», призывающую руководство театра отказаться от подобных мер. Петиция на данный момент собрала уже почти 5,1 тыс. подписей.

По материалам интернет-изданий — «Профсоюзы Сегодня», ClassicalMusicNews.ru

By
@
backtotop