А. ЗАФЕИРИС: Демократия уничтожена, а греки становятся рабами еврозоны

События в Греции и очередная победа левой коалиции СИРИЗА приковывают к этой стране внимание всей Европы. Политика греческого премьер-министра Алексиса ЦИПРАСА и правящей коалиции, в которой доминирует СИРИЗА, воспринимается неоднозначно не только рядовым европейским избирателем, но и другими левыми партиями Европы и мира. О том, что происходит в сегодняшней Греции, нам рассказал Андреас ЗАФЕИРИС (Ανδρεα Ζαφειρη), – журналист греческого интернет-издания Iskra, глава отделения партии «Народное единство» и член совета Профсоюза среднего образования.

468677_600— Андреас, здравствуйте. Как вы можете охарактеризовать сложившуюся после выборов в Греции ситуацию?

— Правительство Ципраса в ближайшее время может окончательно растратить весь свой политический капитал и лишиться кредита доверия, который оно получило от греческого народа на выборах. Сначала в августе правящая коалиция во главе с СИРИЗА, «Новая демократия» и присоединившаяся к ним леволиберальная проевропейская партия «Река» совместно проголосовали за принятие разрушительного «третьего меморандума»*.

* Как известно, этот документ предполагает дальнейшее снижение уровня пенсий и других социальных выплат, повышение налогов для фермеров, исчезновение налоговых преференций для большинства греческих островов, приватизацию аэропортов по всей стране (конечным бенефициаром которой станет консорциум, состоящий из немецкого оператора Fraport и его греческого партнёра Copelouzos Group) и так далее. — Прим. ред.

Потом они приняли закон о рекапитализации банков Греции, из-за которого греки, и так фактически доведённые до нищеты, вполне возможно, будут вынуждены расстаться с ещё несколькими миллиардами. На днях, пусть и с незначительным перевесом голосов, правящая коалиция «протолкнула» бюджет жёсткой экономии, предусматривающий повышение налогов и сокращение госрасходов.

Сейчас банковская система не только никак не помогает экономике страны, напротив – и вовсе затянула петлю на её шее. Вместо того чтобы финансировать экономику, она тянет из неё последние соки. Фактически «конфискованы» накопления граждан, оказавшиеся в «заложниках» у банков с неопределённым будущим. «Конфискована» собственность, ведь её стоимость снизилась настолько, что нет смысла её продавать, потому что некому покупать, а в условиях катастрофического падения доходов, увеличения безработицы, её некому и арендовать, чтобы платить ренту. В итоге, в стране фактически гуманитарная катастрофа, когда только около трети населения имеет стабильные источники дохода, а большинство живёт за счёт социальных пособий и пенсий родственников, которые, при этом, правительство упорно продолжает урезать.

А главное, уничтожена вся общественная структура: старый «средний класс» и низшие слои населения ещё больше беднеют, молодёжь как социальная группа размывается, исчезает. А Греция итак имеет самую неблагоприятную демографическую структуру в ЕС и катастрофически стареющее население.

Греческая демократия уничтожена, а греки плавно превращаются в рабов «еврозоны».

— Есть ли альтернатива такому положению дел?

— Да, у Греции есть демократическая альтернатива.

Первым делом, нужно немедленно отменить программные пункты меморандума, и, прежде всего, пункты, касающиеся мер жёсткой экономии. Поощряя «порочный круг» сокращения зарплат и пенсий, увеличения уже существующих налогов и введения всё новых и новых, мы продолжаем безжалостно душить экономику и греческое общество.

Во-вторых, нужно прекратить финансирование «чёрной дыры» частного банковского капитала, которая легла тяжким бременем на экономику страны. Немедленная национализация банков является неизбежным шагом, если в условиях государственной перестройки и новой стратегии развития банки хотят начать играть продуктивную социальную роль: финансировать экономику на выгодных условиях.

Греция нуждается в росте или создании новых богатств, и чем быстрее, тем лучше. Однако стране не удастся выйти из экономической рецессии без переориентированных продуктивных программ по капиталовложению и без щедрого финансирования экономики на льготных условиях. Всё остальное – мифы и грубая пропаганда.

Итак, если национализация банков должна стать первой опорой на пути увеличения рыночной ликвидности, то следующим шагом должно стать полное списание долгов, или хотя бы главной части долга частного сектора, особенно у беднейших частных хозяйств. Без этих основных мер можно смело забыть о всякой возможности для восстановления греческой экономики. Всё будет попросту тщетно.

— А что касаемо предложения вашей партии о возврате к национальной валюте? Этот вопрос напрямую вытекает из вышесказанного…

— Евро – далеко не универсальная валюта. В «еврозоне» хватает стран с отличающимися друг от друга размерами процентной ставки. Несмотря на общее имя – «евро», — каждая страна пользуется, по сути, собственной евровалютой, не пользуясь при этом преимуществами обладания настоящей национальной валютой. Одним из таких преимуществ могло бы быть наличие собственного национального Центрального банка, который был бы вправе проводить самостоятельную валютную политику, собственную политику в области банковских процентных ставок и обладал бы правом денежной эмиссии.

В то же время, евро – это не только номинально единая валюта, но первая и крупнейшая неолиберальная программа, в основе который лежат жёсткие экономические принципы. Эти вдохновленные Германией горизонтальные программы фискальной экономии и бюджетных сокращений, по сути, обрекли «еврозону» на вечную стагнацию, в условиях которой слабейшие страны будут медленно задыхаться, а Греция вообще вскоре погибнет. Страна уже шесть лет находится в кризисе, который довлеет над рабочим классом благодаря Евросоюзу, МВФ и буржуазным партиям Греции. И эти шесть лет кризиса – это годы постоянной классовой борьбы.

— Какова роль левых во всём этом? Как вы считаете, на что должны быть направлены усилия социалистических сил сегодня?

— Полная капитуляция и вхождение большей части партии СИРИЗА и правительства Ципраса в лагерь сторонников меморандума ведёт к банкротству левой еврореформистской стратегии и тактики. Силы левых, сила рабочего класса, народное и молодежное общественное движение, оказались неподготовленными и неспособными вовремя предвидеть резкую смену в развитии страны.

Необходимо создать новую греческую левую. Это должна быть левая организация, которая начнёт медленно и скрупулезно разрабатывать новый политический проект. Предыдущего периода (периода «национальной валюты») оказалось недостаточно. План отказа от уплаты долга не способен заменить широкий политический проект. Ограниченность такой оборонительной логики стала очевидна по итогам сентябрьских выборов. Принимая во внимание информацию о соотношении сил внутри страны и за её пределами, степень формации политического и социального субъекта, необходимо выработать всеобъемлющий альтернативный и соответствующий реалиям план, который позволит постепенно преобразовать и трансформировать государство. Это должен быть план, способный бросить вызов существующему состоянию зависимости и современному империализму.

Беседовал — Павел КАТОРЖЕВСКИЙ

Перевод на русский — Алина ЛЯХОВСКАЯ

__________

Читать ещё:

О «выборе Ципраса» и левом движении Греции. Мнение Стасиса КУВЕЛАКИСА

О Греции, проблеме левых и тисках «еврозоны». Мнение Жака САПИРА

О сделке с «Тройкой», её жертвах и совести. Мнение Алексиса ЦИПРАСА

Греческий кризис продолжается


Add Your Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


4 − три =

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

А. ЗАФЕИРИС: Демократия уничтожена, а греки становятся рабами еврозоны

andreas 09/12/2015

События в Греции и очередная победа левой коалиции СИРИЗА приковывают к этой стране внимание всей Европы. Политика греческого премьер-министра Алексиса ЦИПРАСА и правящей коалиции, в которой доминирует СИРИЗА, воспринимается неоднозначно не только рядовым европейским избирателем, но и другими левыми партиями Европы и мира. О том, что происходит в сегодняшней Греции, нам рассказал Андреас ЗАФЕИРИС (Ανδρεα Ζαφειρη), – журналист греческого интернет-издания Iskra, глава отделения партии «Народное единство» и член совета Профсоюза среднего образования.

468677_600— Андреас, здравствуйте. Как вы можете охарактеризовать сложившуюся после выборов в Греции ситуацию?

— Правительство Ципраса в ближайшее время может окончательно растратить весь свой политический капитал и лишиться кредита доверия, который оно получило от греческого народа на выборах. Сначала в августе правящая коалиция во главе с СИРИЗА, «Новая демократия» и присоединившаяся к ним леволиберальная проевропейская партия «Река» совместно проголосовали за принятие разрушительного «третьего меморандума»*.

* Как известно, этот документ предполагает дальнейшее снижение уровня пенсий и других социальных выплат, повышение налогов для фермеров, исчезновение налоговых преференций для большинства греческих островов, приватизацию аэропортов по всей стране (конечным бенефициаром которой станет консорциум, состоящий из немецкого оператора Fraport и его греческого партнёра Copelouzos Group) и так далее. — Прим. ред.

Потом они приняли закон о рекапитализации банков Греции, из-за которого греки, и так фактически доведённые до нищеты, вполне возможно, будут вынуждены расстаться с ещё несколькими миллиардами. На днях, пусть и с незначительным перевесом голосов, правящая коалиция «протолкнула» бюджет жёсткой экономии, предусматривающий повышение налогов и сокращение госрасходов.

Сейчас банковская система не только никак не помогает экономике страны, напротив – и вовсе затянула петлю на её шее. Вместо того чтобы финансировать экономику, она тянет из неё последние соки. Фактически «конфискованы» накопления граждан, оказавшиеся в «заложниках» у банков с неопределённым будущим. «Конфискована» собственность, ведь её стоимость снизилась настолько, что нет смысла её продавать, потому что некому покупать, а в условиях катастрофического падения доходов, увеличения безработицы, её некому и арендовать, чтобы платить ренту. В итоге, в стране фактически гуманитарная катастрофа, когда только около трети населения имеет стабильные источники дохода, а большинство живёт за счёт социальных пособий и пенсий родственников, которые, при этом, правительство упорно продолжает урезать.

А главное, уничтожена вся общественная структура: старый «средний класс» и низшие слои населения ещё больше беднеют, молодёжь как социальная группа размывается, исчезает. А Греция итак имеет самую неблагоприятную демографическую структуру в ЕС и катастрофически стареющее население.

Греческая демократия уничтожена, а греки плавно превращаются в рабов «еврозоны».

— Есть ли альтернатива такому положению дел?

— Да, у Греции есть демократическая альтернатива.

Первым делом, нужно немедленно отменить программные пункты меморандума, и, прежде всего, пункты, касающиеся мер жёсткой экономии. Поощряя «порочный круг» сокращения зарплат и пенсий, увеличения уже существующих налогов и введения всё новых и новых, мы продолжаем безжалостно душить экономику и греческое общество.

Во-вторых, нужно прекратить финансирование «чёрной дыры» частного банковского капитала, которая легла тяжким бременем на экономику страны. Немедленная национализация банков является неизбежным шагом, если в условиях государственной перестройки и новой стратегии развития банки хотят начать играть продуктивную социальную роль: финансировать экономику на выгодных условиях.

Греция нуждается в росте или создании новых богатств, и чем быстрее, тем лучше. Однако стране не удастся выйти из экономической рецессии без переориентированных продуктивных программ по капиталовложению и без щедрого финансирования экономики на льготных условиях. Всё остальное – мифы и грубая пропаганда.

Итак, если национализация банков должна стать первой опорой на пути увеличения рыночной ликвидности, то следующим шагом должно стать полное списание долгов, или хотя бы главной части долга частного сектора, особенно у беднейших частных хозяйств. Без этих основных мер можно смело забыть о всякой возможности для восстановления греческой экономики. Всё будет попросту тщетно.

— А что касаемо предложения вашей партии о возврате к национальной валюте? Этот вопрос напрямую вытекает из вышесказанного…

— Евро – далеко не универсальная валюта. В «еврозоне» хватает стран с отличающимися друг от друга размерами процентной ставки. Несмотря на общее имя – «евро», — каждая страна пользуется, по сути, собственной евровалютой, не пользуясь при этом преимуществами обладания настоящей национальной валютой. Одним из таких преимуществ могло бы быть наличие собственного национального Центрального банка, который был бы вправе проводить самостоятельную валютную политику, собственную политику в области банковских процентных ставок и обладал бы правом денежной эмиссии.

В то же время, евро – это не только номинально единая валюта, но первая и крупнейшая неолиберальная программа, в основе который лежат жёсткие экономические принципы. Эти вдохновленные Германией горизонтальные программы фискальной экономии и бюджетных сокращений, по сути, обрекли «еврозону» на вечную стагнацию, в условиях которой слабейшие страны будут медленно задыхаться, а Греция вообще вскоре погибнет. Страна уже шесть лет находится в кризисе, который довлеет над рабочим классом благодаря Евросоюзу, МВФ и буржуазным партиям Греции. И эти шесть лет кризиса – это годы постоянной классовой борьбы.

— Какова роль левых во всём этом? Как вы считаете, на что должны быть направлены усилия социалистических сил сегодня?

— Полная капитуляция и вхождение большей части партии СИРИЗА и правительства Ципраса в лагерь сторонников меморандума ведёт к банкротству левой еврореформистской стратегии и тактики. Силы левых, сила рабочего класса, народное и молодежное общественное движение, оказались неподготовленными и неспособными вовремя предвидеть резкую смену в развитии страны.

Необходимо создать новую греческую левую. Это должна быть левая организация, которая начнёт медленно и скрупулезно разрабатывать новый политический проект. Предыдущего периода (периода «национальной валюты») оказалось недостаточно. План отказа от уплаты долга не способен заменить широкий политический проект. Ограниченность такой оборонительной логики стала очевидна по итогам сентябрьских выборов. Принимая во внимание информацию о соотношении сил внутри страны и за её пределами, степень формации политического и социального субъекта, необходимо выработать всеобъемлющий альтернативный и соответствующий реалиям план, который позволит постепенно преобразовать и трансформировать государство. Это должен быть план, способный бросить вызов существующему состоянию зависимости и современному империализму.

Беседовал — Павел КАТОРЖЕВСКИЙ

Перевод на русский — Алина ЛЯХОВСКАЯ

__________

Читать ещё:

О «выборе Ципраса» и левом движении Греции. Мнение Стасиса КУВЕЛАКИСА

О Греции, проблеме левых и тисках «еврозоны». Мнение Жака САПИРА

О сделке с «Тройкой», её жертвах и совести. Мнение Алексиса ЦИПРАСА

Греческий кризис продолжается

By
@
backtotop