Португалия: новое «слабое звено» Еврозоны?

Новым «слабым звеном» Евросоюза — после Греции — по всей видимости, становится Португалия. Продолжаем разговор о ней, начатый материалом Алексея ЕЛИСЕЕВА «Выборы в Португалии: большинство у левых», статьёй Жоао КОМАРГО – активиста движения защиты непостоянно занятых и члена португальского Левого блока — The Portuguese election: quicksand in the center, an emboldened left and a desperate presidentопубликованной на русском языке «Открытой левой»

PORTUGAL_cr

Фото: AP

Португальское правительство, представляющее коалицию неолиберальных правоцентристов, получило относительное большинство на парламентских выборах 4 октября. С поддержкой 36,8% голосовавших (1,994 млн голосов), правительственные партии PSD и CDS получили первое место. На втором оказалась Социалистическая партия, завоевавшая 32,4% (1,746 млн голосов). Однако самой большой неожиданностью стал успех радикального Левого блока, — с 10,2% (551 тыс. избирателей). Четвёртое место заняла Коммунистическая партия – 8,3%, или 446 тыс. голосов. По сравнению с предыдущими выборами 2011 года, правые партии потеряли более 700 тыс. голосов, в то время как социалисты увеличили свою поддержку на 160 тыс., Левый блок — на 260 тыс., а коммунисты — на 3,4 тыс.

Социалисты, которые на протяжении последних сорока лет делили власть в стране с правоцентристами (PSD) и консерваторами (CDS), пережили настоящий шок, несмотря на то, что опросы предшествующих недель предсказывали подобный результат. Эта партия никому не представлялась в качестве реальной альтернативы правительственной политике «строгой экономии», а её избирательная кампания проходила крайне неудачно после того, как партийный лидер и бывший премьер Жозе Сократеш был арестован по обвинению в коррупции. Сегодня Социалистическая партия находится перед серьёзной дилеммой — поправеть и поддержать правительство, или наоборот — развернуться налево и открыть возможность сценария, до сих пор непредставимого в португальской политике: создать своё правительство с парламентской поддержкой левых партий (Левого блока и коммунистов, с их совокупным миллионом избирателей — 18,5%).

Каваку Силва, нынешний президент республики и бывший премьер (в 1985-95 гг.), намного превышая свои полномочия, заявил, что не будет утверждать правительство, которое не опирается на стабильное большинство. Это была ложь – впрочем, далеко не первая за его долгую политическую карьеру. Через два дня после выборов президент встретился только с представителями своей собственной партии (PSD), после чего сообщил, что предложил Пассосу Коэльо (бывшему премьеру и лидеру правоцентристской коалиции) сформировать стабильное правительство, в которое не войдут партии, подвергающие сомнению «международные обязательства и соглашения», а также «большие стратегические решения», принятые за последние сорок лет. Под этими решениями понимаются вступление в НАТО, ЕС, Еврозону, Европейский бюджетный пакт и в ближайшем будущем – ТТИП. Такая постановка вопроса автоматически исключает Левый блок и Компартию из любых переговоров вокруг будущего правительства. Несмотря на это, лидер социалистов Антонио Коста принял решение в пользу левого поворота.

Буквально на следующий день после фактического ультиматума президента Силва социалисты демонстративно провели встречу с представителями Компартии, по итогам которой последние подтвердили свою готовность поддержать социалистическое правительство и даже в него войти. Опасаясь, что Левый блок их обгонит, коммунисты решили использовать исторический шанс для вхождения в правительство. Что касается Левого блока, то ещё в ходе избирательной кампании, во время дебатов с лидером социалистов, его представитель Катарина Мартинс озвучила условия, на которых Блок мог бы поддержать идею объединённого левого правительства: это три «нет» — заморозке пенсионных накоплений, реформе бюджетной сферы с сокращением будущих пенсий, и «гибким» изменениям в трудовом законодательстве. В своей речи по итогам выборов Катарина Мартинс также выразилась предельно ясно: «Левый блок сделает всё, чтобы не допустить нового правого правительства. Но всё зависит от ответа, которого мы ждем от других партий». Вскоре после этого коммунисты выразили поддержку идее левого правительства. Но окончательное решение, конечно, зависело от социалистов.

Вскоре после переговоров с коммунистами представители Соцпартии стали открыто говорить о хороших шансах на формирование левой правительственной коалиции. Конечно, правых эти новости очень сильно испугали. Перспектива правительства социалистов изображалась чуть ли не в качестве государственного переворота. Стратегия правых СМИ, которые немедленно начали пугать «красной угрозой» и революционными эксцессами, хорошо показывает, как простая претензия на пересмотр политики «строгой экономии» способна вызвать агрессию со стороны мейнстримных СМИ. Со стороны ЕС поздравить правую коалицию с победой приехал Вольфганг Шойбле, подчеркнув, что новое правительство должно обязательно продолжить «реформы». А недавний председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу предупредил, что приход к власти правительства, подержанного крайне левыми, приведёт к обвалу рынков.

После безрезультатных переговоров правых партий и социалистов, лидер последних Коста нанёс визит в штаб Левого блока. После этой встречи представитель ЛБ Катарина Мартинс заявила, что дни правого правительства PSD-CDS сочтены. Спад на бирже, начавшийся на следующий день, немедленно был представлен как прямой результат встречи с крайне левыми.

290886_900

Фото: AP/Paulo Duarte

Второй раунд переговоров Соцпартии и правой коалиции закончился крайне неудачно, положив конец любым надеждам элит на общее «центристское» правительство. Соцпартия окончательно ушла влево, несмотря на протесты в собственных рядах, исходящие от партийных бонз, которые испытывают устойчивую аллергию на крайне левых. Лидер социалистов Антонио Коста предложил вынести вопрос об объединённом левом правительстве на внутрипартийный референдум. В свою очередь, правые партии окончательно потеряли почву под ногами и стали рассчитывать только на президентское «вето» в отношении будущего правительства Косты.

Парламентская поддержка социалистического правительства со стороны коммунистов и Левого блока выглядит устойчивой. Однако дьявол, как всегда, в деталях. Очевидно, что Соцпартия не готова занять радикальную позицию и открыто заявить о несогласии с диктуемой Евросоюзом политикой «строгой экономии». Также понятно, что у правительства Косты возникнут сложности с реализацией обещаний, данных Левому блоку и коммунистам в обмен на поддержку. Крайне левые ориентированы на то, чтобы в самое ближайшее время пересмотреть «строгую экономию» и обеспечить небольшое повышение доходов, окончательно похоронив возможность возвращения к власти неолибералов из правой коалиции. Также они пытались сделать всё возможное, чтобы сдвинуть Соцпартию влево и заставить отказаться от провальной модели греческой ПАСОК и британских «новых лейбористов», в которой левая обёртка прикрывает откровенно неолиберальную политику.

Через две недели после выборов президент продолжал настаивать на утверждении Пассоса Коэльо в качестве премьера, открыто противопоставляя его парламентскому большинству (социалисты вместе с Левым блоком, коммунистами и зелёными контролируют 53% мест). В своём обращении к нации 22 октября президент прямо призвал депутатов-социалистов к мятежу против решения руководства своей партии и поддержке правой коалиции. Более того, Силва опять атаковал крайне левых, указывая на невозможность какой-либо причастности к формированию правительства «антиевропейских партий» (имея ввиду коммунистов и Левый блок). Он завершил своё выступление недвусмысленной угрозой, что не потерпит правительство левого большинства.

Сейчас никто из трех партий большинства (социалисты, коммунисты и Левый блок) не может себе позволить проголосовать по какому-либо вопросу против правительства, так как это немедленно приведёт к его отставке. В январе 2016-го состоятся новые президентские выборы, и поэтому действующий президент уже не может распустить до этого момента парламент и назначить новые парламентские выборы. Более того, следующий президент также не будет иметь такого права в первые шесть месяцев своего срока. Это значит, что сегодняшний парламент в любом случае должен будет работать, по меньшей мере, в течении ближайших девяти месяцев. Если сейчас президент Силва, превышая свои полномочия, всё-таки откажется утвердить правительство левого большинства, правое правительство останется у власти, но фактически не сможет принимать решения – они не смогут принять бюджет или рассчитывать на утверждение любых своих законодательных инициатив.

На следующий день, после того, как президент Силва призвал правых сформировать правительство, представитель социалистов Ферро Родригес был триумфально избран председателем Ассамблеи Республики (вторая должность после президента) благодаря консолидированной поддержке депутатов от всех левых партий. Это было первое поражение правых, за которым может последовать самое главное – голосование о доверии новому правительству, которое должно пройти на этой неделе. В том случае, если правое правительство падёт и президент откажется утвердить социалиста Косту в качестве премьера, страна впадет в политическую «кому» на девять ближайших месяцев.

Весь этот противоречивый процесс, похоже, способствует дальнейшему дрейфу Социалистической партии влево. Открытое сопротивление этому дрейфу со стороны ряда консервативно настроенных партийных «бонз» очевидно провоцируется действиями президента.

Если же социалисты в итоге не повернут влево (то есть не согласятся с программой-минимум по прекращению политики «строгой экономии» и возвращению людям того, что у них уже отобрали в результате этой политики за последние годы), то партия может раствориться до неразличимости среди правых.

Этот неожиданный левый поворот открывает новое окно возможностей. Причем не только для Португалии, но и для других жертв «строгой экономии»: Испании и Ирландии, — где тоже скоро пройдут парламентские выборы. Все ставки португальской элиты были сделаны на коалицию социалистов с правыми. Эти ожидания полностью провалились. Теперь, когда политический центр разрушен, левым необходимо решительно перекрыть социал-демократам пути возможного отступления на эту позицию. То, что происходит сегодня в португальском парламенте – это элемент вполне открытой классовой борьбы, в которой правящие элиты сбросили свои маски. Обречённые метания президента Силвы, направленные на сохранение status quo «строгой экономии» и массового разорения большинства, показывают, в какой степени творцы этого status quo были застигнуты врасплох электоральным прорывом левых. И скоро придёт время переместить борьбу из парламента на улицы, так как решающие политические битвы происходят именно там.

Перевод — Ильи БУДРАЙТСКИСА

Источник — «Открытая левая»


Add Your Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


− 5 = четыре

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Португалия: новое «слабое звено» Еврозоны?

Bloco-Esquerda-bandeira 31/10/2015

Новым «слабым звеном» Евросоюза — после Греции — по всей видимости, становится Португалия. Продолжаем разговор о ней, начатый материалом Алексея ЕЛИСЕЕВА «Выборы в Португалии: большинство у левых», статьёй Жоао КОМАРГО – активиста движения защиты непостоянно занятых и члена португальского Левого блока — The Portuguese election: quicksand in the center, an emboldened left and a desperate presidentопубликованной на русском языке «Открытой левой»

PORTUGAL_cr

Фото: AP

Португальское правительство, представляющее коалицию неолиберальных правоцентристов, получило относительное большинство на парламентских выборах 4 октября. С поддержкой 36,8% голосовавших (1,994 млн голосов), правительственные партии PSD и CDS получили первое место. На втором оказалась Социалистическая партия, завоевавшая 32,4% (1,746 млн голосов). Однако самой большой неожиданностью стал успех радикального Левого блока, — с 10,2% (551 тыс. избирателей). Четвёртое место заняла Коммунистическая партия – 8,3%, или 446 тыс. голосов. По сравнению с предыдущими выборами 2011 года, правые партии потеряли более 700 тыс. голосов, в то время как социалисты увеличили свою поддержку на 160 тыс., Левый блок — на 260 тыс., а коммунисты — на 3,4 тыс.

Социалисты, которые на протяжении последних сорока лет делили власть в стране с правоцентристами (PSD) и консерваторами (CDS), пережили настоящий шок, несмотря на то, что опросы предшествующих недель предсказывали подобный результат. Эта партия никому не представлялась в качестве реальной альтернативы правительственной политике «строгой экономии», а её избирательная кампания проходила крайне неудачно после того, как партийный лидер и бывший премьер Жозе Сократеш был арестован по обвинению в коррупции. Сегодня Социалистическая партия находится перед серьёзной дилеммой — поправеть и поддержать правительство, или наоборот — развернуться налево и открыть возможность сценария, до сих пор непредставимого в португальской политике: создать своё правительство с парламентской поддержкой левых партий (Левого блока и коммунистов, с их совокупным миллионом избирателей — 18,5%).

Каваку Силва, нынешний президент республики и бывший премьер (в 1985-95 гг.), намного превышая свои полномочия, заявил, что не будет утверждать правительство, которое не опирается на стабильное большинство. Это была ложь – впрочем, далеко не первая за его долгую политическую карьеру. Через два дня после выборов президент встретился только с представителями своей собственной партии (PSD), после чего сообщил, что предложил Пассосу Коэльо (бывшему премьеру и лидеру правоцентристской коалиции) сформировать стабильное правительство, в которое не войдут партии, подвергающие сомнению «международные обязательства и соглашения», а также «большие стратегические решения», принятые за последние сорок лет. Под этими решениями понимаются вступление в НАТО, ЕС, Еврозону, Европейский бюджетный пакт и в ближайшем будущем – ТТИП. Такая постановка вопроса автоматически исключает Левый блок и Компартию из любых переговоров вокруг будущего правительства. Несмотря на это, лидер социалистов Антонио Коста принял решение в пользу левого поворота.

Буквально на следующий день после фактического ультиматума президента Силва социалисты демонстративно провели встречу с представителями Компартии, по итогам которой последние подтвердили свою готовность поддержать социалистическое правительство и даже в него войти. Опасаясь, что Левый блок их обгонит, коммунисты решили использовать исторический шанс для вхождения в правительство. Что касается Левого блока, то ещё в ходе избирательной кампании, во время дебатов с лидером социалистов, его представитель Катарина Мартинс озвучила условия, на которых Блок мог бы поддержать идею объединённого левого правительства: это три «нет» — заморозке пенсионных накоплений, реформе бюджетной сферы с сокращением будущих пенсий, и «гибким» изменениям в трудовом законодательстве. В своей речи по итогам выборов Катарина Мартинс также выразилась предельно ясно: «Левый блок сделает всё, чтобы не допустить нового правого правительства. Но всё зависит от ответа, которого мы ждем от других партий». Вскоре после этого коммунисты выразили поддержку идее левого правительства. Но окончательное решение, конечно, зависело от социалистов.

Вскоре после переговоров с коммунистами представители Соцпартии стали открыто говорить о хороших шансах на формирование левой правительственной коалиции. Конечно, правых эти новости очень сильно испугали. Перспектива правительства социалистов изображалась чуть ли не в качестве государственного переворота. Стратегия правых СМИ, которые немедленно начали пугать «красной угрозой» и революционными эксцессами, хорошо показывает, как простая претензия на пересмотр политики «строгой экономии» способна вызвать агрессию со стороны мейнстримных СМИ. Со стороны ЕС поздравить правую коалицию с победой приехал Вольфганг Шойбле, подчеркнув, что новое правительство должно обязательно продолжить «реформы». А недавний председатель Еврокомиссии Жозе Мануэль Баррозу предупредил, что приход к власти правительства, подержанного крайне левыми, приведёт к обвалу рынков.

После безрезультатных переговоров правых партий и социалистов, лидер последних Коста нанёс визит в штаб Левого блока. После этой встречи представитель ЛБ Катарина Мартинс заявила, что дни правого правительства PSD-CDS сочтены. Спад на бирже, начавшийся на следующий день, немедленно был представлен как прямой результат встречи с крайне левыми.

290886_900

Фото: AP/Paulo Duarte

Второй раунд переговоров Соцпартии и правой коалиции закончился крайне неудачно, положив конец любым надеждам элит на общее «центристское» правительство. Соцпартия окончательно ушла влево, несмотря на протесты в собственных рядах, исходящие от партийных бонз, которые испытывают устойчивую аллергию на крайне левых. Лидер социалистов Антонио Коста предложил вынести вопрос об объединённом левом правительстве на внутрипартийный референдум. В свою очередь, правые партии окончательно потеряли почву под ногами и стали рассчитывать только на президентское «вето» в отношении будущего правительства Косты.

Парламентская поддержка социалистического правительства со стороны коммунистов и Левого блока выглядит устойчивой. Однако дьявол, как всегда, в деталях. Очевидно, что Соцпартия не готова занять радикальную позицию и открыто заявить о несогласии с диктуемой Евросоюзом политикой «строгой экономии». Также понятно, что у правительства Косты возникнут сложности с реализацией обещаний, данных Левому блоку и коммунистам в обмен на поддержку. Крайне левые ориентированы на то, чтобы в самое ближайшее время пересмотреть «строгую экономию» и обеспечить небольшое повышение доходов, окончательно похоронив возможность возвращения к власти неолибералов из правой коалиции. Также они пытались сделать всё возможное, чтобы сдвинуть Соцпартию влево и заставить отказаться от провальной модели греческой ПАСОК и британских «новых лейбористов», в которой левая обёртка прикрывает откровенно неолиберальную политику.

Через две недели после выборов президент продолжал настаивать на утверждении Пассоса Коэльо в качестве премьера, открыто противопоставляя его парламентскому большинству (социалисты вместе с Левым блоком, коммунистами и зелёными контролируют 53% мест). В своём обращении к нации 22 октября президент прямо призвал депутатов-социалистов к мятежу против решения руководства своей партии и поддержке правой коалиции. Более того, Силва опять атаковал крайне левых, указывая на невозможность какой-либо причастности к формированию правительства «антиевропейских партий» (имея ввиду коммунистов и Левый блок). Он завершил своё выступление недвусмысленной угрозой, что не потерпит правительство левого большинства.

Сейчас никто из трех партий большинства (социалисты, коммунисты и Левый блок) не может себе позволить проголосовать по какому-либо вопросу против правительства, так как это немедленно приведёт к его отставке. В январе 2016-го состоятся новые президентские выборы, и поэтому действующий президент уже не может распустить до этого момента парламент и назначить новые парламентские выборы. Более того, следующий президент также не будет иметь такого права в первые шесть месяцев своего срока. Это значит, что сегодняшний парламент в любом случае должен будет работать, по меньшей мере, в течении ближайших девяти месяцев. Если сейчас президент Силва, превышая свои полномочия, всё-таки откажется утвердить правительство левого большинства, правое правительство останется у власти, но фактически не сможет принимать решения – они не смогут принять бюджет или рассчитывать на утверждение любых своих законодательных инициатив.

На следующий день, после того, как президент Силва призвал правых сформировать правительство, представитель социалистов Ферро Родригес был триумфально избран председателем Ассамблеи Республики (вторая должность после президента) благодаря консолидированной поддержке депутатов от всех левых партий. Это было первое поражение правых, за которым может последовать самое главное – голосование о доверии новому правительству, которое должно пройти на этой неделе. В том случае, если правое правительство падёт и президент откажется утвердить социалиста Косту в качестве премьера, страна впадет в политическую «кому» на девять ближайших месяцев.

Весь этот противоречивый процесс, похоже, способствует дальнейшему дрейфу Социалистической партии влево. Открытое сопротивление этому дрейфу со стороны ряда консервативно настроенных партийных «бонз» очевидно провоцируется действиями президента.

Если же социалисты в итоге не повернут влево (то есть не согласятся с программой-минимум по прекращению политики «строгой экономии» и возвращению людям того, что у них уже отобрали в результате этой политики за последние годы), то партия может раствориться до неразличимости среди правых.

Этот неожиданный левый поворот открывает новое окно возможностей. Причем не только для Португалии, но и для других жертв «строгой экономии»: Испании и Ирландии, — где тоже скоро пройдут парламентские выборы. Все ставки португальской элиты были сделаны на коалицию социалистов с правыми. Эти ожидания полностью провалились. Теперь, когда политический центр разрушен, левым необходимо решительно перекрыть социал-демократам пути возможного отступления на эту позицию. То, что происходит сегодня в португальском парламенте – это элемент вполне открытой классовой борьбы, в которой правящие элиты сбросили свои маски. Обречённые метания президента Силвы, направленные на сохранение status quo «строгой экономии» и массового разорения большинства, показывают, в какой степени творцы этого status quo были застигнуты врасплох электоральным прорывом левых. И скоро придёт время переместить борьбу из парламента на улицы, так как решающие политические битвы происходят именно там.

Перевод — Ильи БУДРАЙТСКИСА

Источник — «Открытая левая»

By
@
backtotop