Еврозелёные: После «нет» — новый компромисс?

Греческие избиратели явным большинством голосов отвергли экономический пакет, который еврозона представила греческому правительству 25 июня. Греки сказали «нет» политике, которая просто продлила бы провальный курс мер жёсткой экономии, преобладавший в последние годы. Их «нет», однако, не отвергает членство Греции в Европейском Союзе или в еврозоне, а опросы показывают, что подавляющее большинство граждан Греции хотят остаться в ЕС и с «евро». Однако, судя на реакции, продемонстрированной другими странами еврозоны, становится очевидным, что совместить оба стремления греков будет нелегко. Поэтому, действия по достижению справедливого компромисса должны быть предприняты очень быстро, чтобы избежать экономического обвала, который может привести к выходу Греции из еврозоны (Grexit).

Об этом говорится в заявлении Европейской партии зелёных. Публикуем перевод этого заявления.

g_tw copy-600x300

Мы приветствуем проведение специального саммита еврозоны на этой неделе, и мы уважаем меры, принимаемые правительством Греции по достижению нового компромисса. Для того, чтобы открыть дверь к справедливому новому соглашению, обе стороны должны сделать всё от них зависящее. Мы считаем, что справедливое соглашение должно включать в себя завершение удушающей экономии; продвижение реформ, необходимых для обеспечения положительной экономической динамики Греции; разработку плана по облегчению бремени задолженности; также необходимо содействовать привлечению масштабных инвестиций, прежде всего, в устойчивые сектора экономики.

В то время, как такое соглашение, безусловно, ещё возможно — с возобновлением доверия и по доброй воле с обеих сторон, — большая опасность грозит Греции и остальной Европе.

Мы призываем ЕЦБ (Европейский центральный банк) принять адекватные меры по стабилизации греческой банковской системы. Мы призываем правительство Греции продемонстрировать готовность к реализации необходимых реформ. И мы призываем другие правительства еврозоны противостоять популистскому давлению в направлении выхода Греции из еврозоны. История европейской интеграции показывает, что компромисс за столом переговоров является единственным возможным способом совместного движения вперёд.

За минувшую неделю, под влиянием надвигающегося референдума, стороны попортили друг другу много крови путём взаимных безответственных демаршей. Эта практика должна быть прекращена.

Во время этого кризиса мы также поняли, что Европа не может не двигаться вперёд в сторону общего экономического управления, — если мы не хотим, чтобы еврозона (да ЕС в целом) стали жертвой новых энергичных обвинений со стороны националистов. Самый важный урок, который мы должны вынести — то, что сохранение прежнего положения дел является неприемлемым. Мы должны добиваться большей экономической интеграции, сопряжённой с адекватным уровнем национальной ответственности, — или происходящее станет худшим откатом назад с начала проекта строительства единой Европы.

Источник — EGP


Add Your Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


семь × 8 =

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Еврозелёные: После «нет» — новый компромисс?

g_tw copy-600x300_cr 08/07/2015

Греческие избиратели явным большинством голосов отвергли экономический пакет, который еврозона представила греческому правительству 25 июня. Греки сказали «нет» политике, которая просто продлила бы провальный курс мер жёсткой экономии, преобладавший в последние годы. Их «нет», однако, не отвергает членство Греции в Европейском Союзе или в еврозоне, а опросы показывают, что подавляющее большинство граждан Греции хотят остаться в ЕС и с «евро». Однако, судя на реакции, продемонстрированной другими странами еврозоны, становится очевидным, что совместить оба стремления греков будет нелегко. Поэтому, действия по достижению справедливого компромисса должны быть предприняты очень быстро, чтобы избежать экономического обвала, который может привести к выходу Греции из еврозоны (Grexit).

Об этом говорится в заявлении Европейской партии зелёных. Публикуем перевод этого заявления.

g_tw copy-600x300

Мы приветствуем проведение специального саммита еврозоны на этой неделе, и мы уважаем меры, принимаемые правительством Греции по достижению нового компромисса. Для того, чтобы открыть дверь к справедливому новому соглашению, обе стороны должны сделать всё от них зависящее. Мы считаем, что справедливое соглашение должно включать в себя завершение удушающей экономии; продвижение реформ, необходимых для обеспечения положительной экономической динамики Греции; разработку плана по облегчению бремени задолженности; также необходимо содействовать привлечению масштабных инвестиций, прежде всего, в устойчивые сектора экономики.

В то время, как такое соглашение, безусловно, ещё возможно — с возобновлением доверия и по доброй воле с обеих сторон, — большая опасность грозит Греции и остальной Европе.

Мы призываем ЕЦБ (Европейский центральный банк) принять адекватные меры по стабилизации греческой банковской системы. Мы призываем правительство Греции продемонстрировать готовность к реализации необходимых реформ. И мы призываем другие правительства еврозоны противостоять популистскому давлению в направлении выхода Греции из еврозоны. История европейской интеграции показывает, что компромисс за столом переговоров является единственным возможным способом совместного движения вперёд.

За минувшую неделю, под влиянием надвигающегося референдума, стороны попортили друг другу много крови путём взаимных безответственных демаршей. Эта практика должна быть прекращена.

Во время этого кризиса мы также поняли, что Европа не может не двигаться вперёд в сторону общего экономического управления, — если мы не хотим, чтобы еврозона (да ЕС в целом) стали жертвой новых энергичных обвинений со стороны националистов. Самый важный урок, который мы должны вынести — то, что сохранение прежнего положения дел является неприемлемым. Мы должны добиваться большей экономической интеграции, сопряжённой с адекватным уровнем национальной ответственности, — или происходящее станет худшим откатом назад с начала проекта строительства единой Европы.

Источник — EGP

By
@
backtotop