ГРЕЦИЯ: ВЫХОД ИЗ КРИЗИСА — ВЕРСИЯ ЛЕВЫХ

25 января в Греции прошли досрочные парламентские выборы, по результатам которых Коалиция радикальных левых (СИРИЗА) получила 149 мест в 300-местном парламенте. Лидер коалиции Алексис ЦИПРАС уже принял присягу в качестве нового премьер-министра и стал самым молодым в истории Греции главой правительства. Симптоматично, что атеист Ципрас отказался давать традиционную религиозную клятву «именем Св. Троицы» и на Библии. Вместо этого Ципрас принёс гражданскую присягу греческому президенту Каролосу ПАПУЛЬЯСУ: «Господин президент, заверяю вас, что всегда буду соблюдать Конституцию и законы в интересах греческого народа».

СИРИЗА выступает за то, чтобы Греция самостоятельно определяла денежно-кредитную политику в стране и отказалась от мер «жёской экономии», навязанной странами-кредиторами. Для этого партия призывает последних, провести реструктуризацию и/или частичное списание долгов Греции, общий объём которых сейчас составляет свыше 150-170% ВВП, что делает затруднительным обслуживание долга и обеспечение экономического роста одновременно.

Предлагаем вашему вниманию программный документ СИРИЗА, с которым греческие радикальные левые  шли на выборы. Не забываем, что с повестки дня не сняты и 40 пунктов программы СИРИЗА образца 2012 года, предполагающей достаточно радикальные реформы и опубликованной в своё время в английском переводе в информационном бюллетене итальянской Партии коммунистического возрождения.

Как справедливо полагают аналитики, если СИРИЗА отзовёт даже некоторые из своих обещаний, то это будет выглядеть как предательство греческих избирателей, 36% которых проголосовали за партию Ципраса в надежде, что она откажется от прошлой унизительной для Греции экономической политики.

syrizaLogo________

ВЫХОД ИЗ КРИЗИСА — ВЕРСИЯ ЛЕВЫХ

1. Антикризисные меры социальной защиты общества:

  • Каждому гражданину необходимо обеспечить гарантированный минимальный доход или пособие по безработице, доступ к медицинскому обслуживанию, социальную защиту, жилье и доступ к коммунальным услугам.
  • Защитные и вспомогательные меры для имеющих задолженность семей.
  • Регулирование уровня цен, сокращение ставки НДС и отмена НДС на основные товары повседневного спроса.

2. Избавление от долгового бремени:

Государственный долг, прежде всего, — это продукт классовых отношений и противоречит гуманности по своей сути. Он создаётся путем неуплаты налогов богатыми, разграбления государственных средств, а также чрезмерными военными расходами

Мы требуем немедленно:

  • Приостановления обслуживания долга.
  • Проведения переговоров по списанию задолженности, при условии защиты фондов социального обеспечения и мелких вкладчиков. Для этого необходимо использовать любые доступные средства, такие как контроль аудита и приостановка платежей.
  • Управления оставшимся долгом таким образом, чтобы обеспечить экономическое развитие и занятость.
  • Общеевропейских нормы регуляции долгов европейских государств.
  • Радикальной смены роли ЕЦБ.
  • Запрета на спекулятивные финансовые операции.
  • Введения общеевропейского налога на богатство, финансовые операции и прибыль.

3. Перераспределение доходов, налог на богатство и устранение ненужных затрат:

  • Реорганизация и усиление механизмов сборов налогов.
  • Налогообложение состояний свыше 1 млн евро, а также крупных доходов.
  • Постепенное увеличение налога на распределяемую прибыль корпораций до 45%.
  • Налогообложение финансовых операций.
  • Специальный налог на роскошь.
  • Отмена налоговых льгот для владельцев судов и греческой православной церкви.
  • Введение прозрачности банковских и торговых операций; преследование уклоняющихся от налогов и взносов на социальное страхование.
  • Запрет финансовых операций, совершаемых через оффшорные компании.
  • Поиск дополнительных финансовых ресурсов путем эффективного распределения европейских фондов, требования военных репараций и других финансовых компенсаций с Германии за период Второй мировой войны и, наконец, значительного сокращения военных расходов.

4. Проведение эффективной социальной и экологической политики:

  • Национализация / социализация банков и их интеграция в государственную банковскую систему под общественным и рабочим контролем, направленную на экономическое развитие. Немедленное прекращение возмутительной банковской рекапитализации.
  • Национализация всех имеющих стратегическое значение государственных предприятий, приватизированных ранее. Управление государственными предприятиями, основанное на прозрачности, общественном контроле и демократическом планировании. Производство и обеспечение общественных благ.
  • Защита и укрепление кооперативов, а также малых и средних предприятий в социальной сфере.
  • Экологические реформы в области развития производства энергии, промышленности, туризма и сельского хозяйства. В первую очередь эти реформы будут направлены на обеспечение продовольствием  и удовлетворение общественных потребностей.
  • Развитие сферы научных исследований и производственных отраслей.

5. Стабильная занятость с достойной заработной платой и системой социального страхования:

Постоянное сокращение трудовых прав в сочетании с низким уровнем заработной платы совершенно не способствует привлечению инвестиций, экономическому развитию и высокому уровню занятости.

Вместо этого мы требуем:

  • Хорошо оплачиваемую, регулируемую и гарантированную занятость.
  • Немедленное восстановление МРОТ и уровня реальной заработной платы в течение трёх лет.
  • Немедленное возвращение коллективных трудовых соглашений в правовое поле.
  • Создание действенных механизмов контроля, поддерживающих уровень занятости.
  • Систематическое противостояние увольнениям и дерегуляции трудовых отношений.

6. Расширение демократии: демократические политические и социальные права для каждого:

Сегодня в стране ощущается острая нехватка демократии. Греция постепенно превратилась в авторитарное полицейское государство.

Мы требуем:

  • Восстановления независимости народа и обновления политической системы, в том числе и парламентской власти.
  • Формирование пропорциональной избирательной системы.
  • Разделение властей.
  • Отмена министерской неприкосновенности.
  • Отмена экономических льгот для депутатов.
  • Децентрализации власти и создания органов местного самоуправления со своей стабильной ресурсной базой и расширенными полномочиями.
  • Введения прямой демократии и институтов самоуправления под рабочим и общественным контролем на всех уровнях.
  • Принятия мер против политической и экономической коррупции.
  • Укрепление демократических, политических и профсоюзных прав.
  • Расширение прав женщин и подростков в семье, на рабочем месте, а также в сфере государственного управления.
  • Иммиграционные реформы:
    • Ускорение процесса получения убежища.
    • Отмена Дублинского регламента и предоставление проездных документов иммигрантам.
    • Включение в общественную жизнь и равная защита прав.
  • Демократические реформы аппарата государственного управления при активном участии государственных служащих.
  • Демилитаризация и демократизация полиции и береговой охраны. Расформирование спецназа.

7. Возрождение развитого государства всеобщего благосостояния:

Законы, подрывающие социальную защищенность, разложение системы социального обеспечения, резкое сокращение социальных расходов в рамках Меморандума (договора между Грецией и её кредиторами о предоставлении стране новых траншей в обмен на урезание социального обеспечение, приватизационные тендеры и прочие меры “жёсткой экономии”. — прим. пер.), — все это превратило Грецию в страну, где царит социальная несправедливость.

Нам необходимо:

  • Сохранить, прежде всего, пенсионную систему, включив трёхстороннее финансирование и постепенное слияние отдельных портфелей пенсионных фондов в одну единую общественную универсальную систему социального страхования.
  • Увеличение размера пособий по безработице таким образом, чтобы они составляли 80% от зарплаты. Ни один безработный не должен оставаться без выплачиваемого пособия.
  • Введение гарантированного минимального дохода.
  • Единая система всестороннего социального страхования, защищающая все уязвимые слои населения.

8. Здоровье — это не только общественное благо, но и неоспоримое право:

Медицинская помощь  должна предоставляться бесплатно и финансироваться за счет государственной системы здравоохранения. Экстренные меры его реформирования включают следующее:

  • Финансовая поддержка и модернизация больниц. Развитие инфраструктуры здравоохранения Института социального страхования (IKA). Разработка единой системы первой медицинской помощи.
  • Покрытие потребности медицинских учреждений в персонале и оборудовании, в частности, с помощью сворачивания практики массовых увольнений.
  • Свободный и бесплатный доступ к медицинскому обслуживанию для всех жителей страны.
  • Бесплатное медикаментозное лечение и медицинские осмотры для пенсионеров с низкими доходами, безработных, студентов и людей, страдающих от хронических заболеваний.

9. Защита государственного образования, научных исследований, культуры и спорта от политики Меморандума:

Что касается образования, мы требуем:

  • Всеобщего государственного бесплатного образования, покрытия насущных потребностей в инфраструктуре и персонале на всех трёх уровнях.
  • Введения единой системы обязательного 14-летнего образования.
  • Аннулирования закона Диамантопулу.
  • Автономии высших учебных заведений.
  • Сохранение академического и общественного характера университетов.

10. Независимая внешняя политика, направленная на установление мира:

Подчиненность нашей внешней политики интересам США и сильнейших государств Европейского Союза угрожает независимости, спокойствию и безопасности страны.

Мы предлагаем:

  • Всестороннюю мирную внешнюю политику.
  • Выход из НАТО и закрытие всех военных баз на территории Греции.
  • Прекращение военного сотрудничества с Израилем.
  • Помощь народу Кипра в воссоединении острова.

Кроме того, основываясь на нормах международного права и принципе мирного разрешения конфликтов, мы также приложим усилия по улучшению греко-турецких отношений, решению проблемы официального названия Македонии и демаркации исключительной экономической зоны Греции.

Действующая экономическая и социальная система окончательно вышла из строя, и мы должны разрушить её!

Экономический кризис, сотрясающий мировой капитализм, окончательно подорвал иллюзии. Всё больше и больше людей осознают, что капиталистические спекуляции — это слишком бесчеловечный принцип для организации современного общества. Всем стало понятно, что частные банки работают только на благо своих владельцев, причиняя при этом вред всем остальным людям. Крупный бизнес и финансовый капитал поглощают миллиарды евро, которые могли бы пойти на здравоохранение, образование и пенсионное обеспечение.

Выход из кризиса требует решительных мер, которым будут мешать те, кто своими разрушительными действиями его создал. Мы выступаем за новую модель производства и распределения богатств,  включающую в себя всё общество в целом. В связи с этим, крупная капиталистическая собственность должна стать общественной и управляться демократическим путём в соответствии с социальными и экологическими критериями. Наша стратегическая цель — демократический социализм, система, в которой все люди будут иметь право участия в процессе принятия решений.

Мы изменим будущее, отправив их в прошлое!

Объединившись и создав новую, ориентированную на власть левых, коалицию, мы сможем победить. В этом начинании наша сила заключается в единстве людей: вдохновении, творческом усилии и борьбе трудящихся. С их помощью мы будем определять жизнь и будущее самоуправляемого общества.

Сейчас голосование в руках народа! Теперь у людей есть власть!

На этих новых выборах, греки могут и должны проголосовать против власти «тройки» (тройки крупнейших международных кредиторов Греции: МВФ, ЕС и ЕЦБ. — прим. пер.) и её Меморандума, тем самым открывая новую страницу в будущем, полном надежд и оптимизма.

Для Греции и Европы в целом есть только один выход — социализм!

Перевод — Анна ГАРИБЯН и Евгений ОМЕЛЬЧЕНКО

Источник — РСД

____________

Читать по теме:

40 пунктов программы греческой СИРИЗА

Алексис ЦИПРАС. Наше решение для Европы

Представитель СИРИЗА рассказал о программе греческой оппозиции


Add Your Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


2 − = ноль

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

ГРЕЦИЯ: ВЫХОД ИЗ КРИЗИСА — ВЕРСИЯ ЛЕВЫХ

сириза 2 01/02/2015

25 января в Греции прошли досрочные парламентские выборы, по результатам которых Коалиция радикальных левых (СИРИЗА) получила 149 мест в 300-местном парламенте. Лидер коалиции Алексис ЦИПРАС уже принял присягу в качестве нового премьер-министра и стал самым молодым в истории Греции главой правительства. Симптоматично, что атеист Ципрас отказался давать традиционную религиозную клятву «именем Св. Троицы» и на Библии. Вместо этого Ципрас принёс гражданскую присягу греческому президенту Каролосу ПАПУЛЬЯСУ: «Господин президент, заверяю вас, что всегда буду соблюдать Конституцию и законы в интересах греческого народа».

СИРИЗА выступает за то, чтобы Греция самостоятельно определяла денежно-кредитную политику в стране и отказалась от мер «жёской экономии», навязанной странами-кредиторами. Для этого партия призывает последних, провести реструктуризацию и/или частичное списание долгов Греции, общий объём которых сейчас составляет свыше 150-170% ВВП, что делает затруднительным обслуживание долга и обеспечение экономического роста одновременно.

Предлагаем вашему вниманию программный документ СИРИЗА, с которым греческие радикальные левые  шли на выборы. Не забываем, что с повестки дня не сняты и 40 пунктов программы СИРИЗА образца 2012 года, предполагающей достаточно радикальные реформы и опубликованной в своё время в английском переводе в информационном бюллетене итальянской Партии коммунистического возрождения.

Как справедливо полагают аналитики, если СИРИЗА отзовёт даже некоторые из своих обещаний, то это будет выглядеть как предательство греческих избирателей, 36% которых проголосовали за партию Ципраса в надежде, что она откажется от прошлой унизительной для Греции экономической политики.

syrizaLogo________

ВЫХОД ИЗ КРИЗИСА — ВЕРСИЯ ЛЕВЫХ

1. Антикризисные меры социальной защиты общества:

  • Каждому гражданину необходимо обеспечить гарантированный минимальный доход или пособие по безработице, доступ к медицинскому обслуживанию, социальную защиту, жилье и доступ к коммунальным услугам.
  • Защитные и вспомогательные меры для имеющих задолженность семей.
  • Регулирование уровня цен, сокращение ставки НДС и отмена НДС на основные товары повседневного спроса.

2. Избавление от долгового бремени:

Государственный долг, прежде всего, — это продукт классовых отношений и противоречит гуманности по своей сути. Он создаётся путем неуплаты налогов богатыми, разграбления государственных средств, а также чрезмерными военными расходами

Мы требуем немедленно:

  • Приостановления обслуживания долга.
  • Проведения переговоров по списанию задолженности, при условии защиты фондов социального обеспечения и мелких вкладчиков. Для этого необходимо использовать любые доступные средства, такие как контроль аудита и приостановка платежей.
  • Управления оставшимся долгом таким образом, чтобы обеспечить экономическое развитие и занятость.
  • Общеевропейских нормы регуляции долгов европейских государств.
  • Радикальной смены роли ЕЦБ.
  • Запрета на спекулятивные финансовые операции.
  • Введения общеевропейского налога на богатство, финансовые операции и прибыль.

3. Перераспределение доходов, налог на богатство и устранение ненужных затрат:

  • Реорганизация и усиление механизмов сборов налогов.
  • Налогообложение состояний свыше 1 млн евро, а также крупных доходов.
  • Постепенное увеличение налога на распределяемую прибыль корпораций до 45%.
  • Налогообложение финансовых операций.
  • Специальный налог на роскошь.
  • Отмена налоговых льгот для владельцев судов и греческой православной церкви.
  • Введение прозрачности банковских и торговых операций; преследование уклоняющихся от налогов и взносов на социальное страхование.
  • Запрет финансовых операций, совершаемых через оффшорные компании.
  • Поиск дополнительных финансовых ресурсов путем эффективного распределения европейских фондов, требования военных репараций и других финансовых компенсаций с Германии за период Второй мировой войны и, наконец, значительного сокращения военных расходов.

4. Проведение эффективной социальной и экологической политики:

  • Национализация / социализация банков и их интеграция в государственную банковскую систему под общественным и рабочим контролем, направленную на экономическое развитие. Немедленное прекращение возмутительной банковской рекапитализации.
  • Национализация всех имеющих стратегическое значение государственных предприятий, приватизированных ранее. Управление государственными предприятиями, основанное на прозрачности, общественном контроле и демократическом планировании. Производство и обеспечение общественных благ.
  • Защита и укрепление кооперативов, а также малых и средних предприятий в социальной сфере.
  • Экологические реформы в области развития производства энергии, промышленности, туризма и сельского хозяйства. В первую очередь эти реформы будут направлены на обеспечение продовольствием  и удовлетворение общественных потребностей.
  • Развитие сферы научных исследований и производственных отраслей.

5. Стабильная занятость с достойной заработной платой и системой социального страхования:

Постоянное сокращение трудовых прав в сочетании с низким уровнем заработной платы совершенно не способствует привлечению инвестиций, экономическому развитию и высокому уровню занятости.

Вместо этого мы требуем:

  • Хорошо оплачиваемую, регулируемую и гарантированную занятость.
  • Немедленное восстановление МРОТ и уровня реальной заработной платы в течение трёх лет.
  • Немедленное возвращение коллективных трудовых соглашений в правовое поле.
  • Создание действенных механизмов контроля, поддерживающих уровень занятости.
  • Систематическое противостояние увольнениям и дерегуляции трудовых отношений.

6. Расширение демократии: демократические политические и социальные права для каждого:

Сегодня в стране ощущается острая нехватка демократии. Греция постепенно превратилась в авторитарное полицейское государство.

Мы требуем:

  • Восстановления независимости народа и обновления политической системы, в том числе и парламентской власти.
  • Формирование пропорциональной избирательной системы.
  • Разделение властей.
  • Отмена министерской неприкосновенности.
  • Отмена экономических льгот для депутатов.
  • Децентрализации власти и создания органов местного самоуправления со своей стабильной ресурсной базой и расширенными полномочиями.
  • Введения прямой демократии и институтов самоуправления под рабочим и общественным контролем на всех уровнях.
  • Принятия мер против политической и экономической коррупции.
  • Укрепление демократических, политических и профсоюзных прав.
  • Расширение прав женщин и подростков в семье, на рабочем месте, а также в сфере государственного управления.
  • Иммиграционные реформы:
    • Ускорение процесса получения убежища.
    • Отмена Дублинского регламента и предоставление проездных документов иммигрантам.
    • Включение в общественную жизнь и равная защита прав.
  • Демократические реформы аппарата государственного управления при активном участии государственных служащих.
  • Демилитаризация и демократизация полиции и береговой охраны. Расформирование спецназа.

7. Возрождение развитого государства всеобщего благосостояния:

Законы, подрывающие социальную защищенность, разложение системы социального обеспечения, резкое сокращение социальных расходов в рамках Меморандума (договора между Грецией и её кредиторами о предоставлении стране новых траншей в обмен на урезание социального обеспечение, приватизационные тендеры и прочие меры “жёсткой экономии”. — прим. пер.), — все это превратило Грецию в страну, где царит социальная несправедливость.

Нам необходимо:

  • Сохранить, прежде всего, пенсионную систему, включив трёхстороннее финансирование и постепенное слияние отдельных портфелей пенсионных фондов в одну единую общественную универсальную систему социального страхования.
  • Увеличение размера пособий по безработице таким образом, чтобы они составляли 80% от зарплаты. Ни один безработный не должен оставаться без выплачиваемого пособия.
  • Введение гарантированного минимального дохода.
  • Единая система всестороннего социального страхования, защищающая все уязвимые слои населения.

8. Здоровье — это не только общественное благо, но и неоспоримое право:

Медицинская помощь  должна предоставляться бесплатно и финансироваться за счет государственной системы здравоохранения. Экстренные меры его реформирования включают следующее:

  • Финансовая поддержка и модернизация больниц. Развитие инфраструктуры здравоохранения Института социального страхования (IKA). Разработка единой системы первой медицинской помощи.
  • Покрытие потребности медицинских учреждений в персонале и оборудовании, в частности, с помощью сворачивания практики массовых увольнений.
  • Свободный и бесплатный доступ к медицинскому обслуживанию для всех жителей страны.
  • Бесплатное медикаментозное лечение и медицинские осмотры для пенсионеров с низкими доходами, безработных, студентов и людей, страдающих от хронических заболеваний.

9. Защита государственного образования, научных исследований, культуры и спорта от политики Меморандума:

Что касается образования, мы требуем:

  • Всеобщего государственного бесплатного образования, покрытия насущных потребностей в инфраструктуре и персонале на всех трёх уровнях.
  • Введения единой системы обязательного 14-летнего образования.
  • Аннулирования закона Диамантопулу.
  • Автономии высших учебных заведений.
  • Сохранение академического и общественного характера университетов.

10. Независимая внешняя политика, направленная на установление мира:

Подчиненность нашей внешней политики интересам США и сильнейших государств Европейского Союза угрожает независимости, спокойствию и безопасности страны.

Мы предлагаем:

  • Всестороннюю мирную внешнюю политику.
  • Выход из НАТО и закрытие всех военных баз на территории Греции.
  • Прекращение военного сотрудничества с Израилем.
  • Помощь народу Кипра в воссоединении острова.

Кроме того, основываясь на нормах международного права и принципе мирного разрешения конфликтов, мы также приложим усилия по улучшению греко-турецких отношений, решению проблемы официального названия Македонии и демаркации исключительной экономической зоны Греции.

Действующая экономическая и социальная система окончательно вышла из строя, и мы должны разрушить её!

Экономический кризис, сотрясающий мировой капитализм, окончательно подорвал иллюзии. Всё больше и больше людей осознают, что капиталистические спекуляции — это слишком бесчеловечный принцип для организации современного общества. Всем стало понятно, что частные банки работают только на благо своих владельцев, причиняя при этом вред всем остальным людям. Крупный бизнес и финансовый капитал поглощают миллиарды евро, которые могли бы пойти на здравоохранение, образование и пенсионное обеспечение.

Выход из кризиса требует решительных мер, которым будут мешать те, кто своими разрушительными действиями его создал. Мы выступаем за новую модель производства и распределения богатств,  включающую в себя всё общество в целом. В связи с этим, крупная капиталистическая собственность должна стать общественной и управляться демократическим путём в соответствии с социальными и экологическими критериями. Наша стратегическая цель — демократический социализм, система, в которой все люди будут иметь право участия в процессе принятия решений.

Мы изменим будущее, отправив их в прошлое!

Объединившись и создав новую, ориентированную на власть левых, коалицию, мы сможем победить. В этом начинании наша сила заключается в единстве людей: вдохновении, творческом усилии и борьбе трудящихся. С их помощью мы будем определять жизнь и будущее самоуправляемого общества.

Сейчас голосование в руках народа! Теперь у людей есть власть!

На этих новых выборах, греки могут и должны проголосовать против власти «тройки» (тройки крупнейших международных кредиторов Греции: МВФ, ЕС и ЕЦБ. — прим. пер.) и её Меморандума, тем самым открывая новую страницу в будущем, полном надежд и оптимизма.

Для Греции и Европы в целом есть только один выход — социализм!

Перевод — Анна ГАРИБЯН и Евгений ОМЕЛЬЧЕНКО

Источник — РСД

____________

Читать по теме:

40 пунктов программы греческой СИРИЗА

Алексис ЦИПРАС. Наше решение для Европы

Представитель СИРИЗА рассказал о программе греческой оппозиции

By
@
backtotop