Заявление евролевых по ситуации на Украине

el-logo_0_8Представительная делегация Партии европейских левых («Европейские левые», EL) вернулась в воскресенье 16 ноября после четырехдневного визита на Украину. В делегацию вошли члены Die Linke (Германия), Dei Lenk (Люксембург), Партии демократического социализма (Чехия), Трудовой партии Венгрии 2006 (Венгрия), делегацию возглавили два заместителя председателя EL — Маргарита МИЛЕВА из Българската левица и Майте МОЛА из Partido Comunista de España.

Целью поездки было ознакомление с конфликтной ситуацией на Украины в тот сложный момент, когда напряжение снова опасно возросло и угрожает положить конец достигнутому прекращению огня, «минским соглашениям», и вновь запустить полномасштабное противостоянии на Донбассе.

Об этом говорится в соответствующем заявлении «Европейских левых», озаглавленном просто — «Without peace in Ukraine, the humanitarian crisis will be uncontrollable / Без мира на Украине гуманитарный кризис станет неконтролируемым».

Во время визита делегация встречалась с активистами общественных движений, неправительственных организаций, правозащитных объединений Киева и Донбасса, с независимыми журналистами и медиа-активистами, а также с представителями Коммунистической партии Украины.

По итогам этих встреч «Европейские левые» требуют у Европейского Союза принятия неотложных мер с целью содействия тому, чтобы положить конец гражданской войне на востоке страны, и призывают в срочном порядке оказать помощь в борьбе с гуманитарной катастрофой в Донецке и Луганске.

Инфраструктура, необходимая для снабжения населения газом, водой и электроэнергией в зонах военных действий разрушена, и, если ничего не будет сделано в ближайшее время в этой сфере, люди начнут умирать от холода, когда температура опустится зимой.

Киевские власти не выплачивают пенсии пенсионерам. Государственные служащие не получают зарплату с июня. Работники частного сектора не могут снять заработанные ими деньги в региональных банках. Ситуация грозит ещё ухудшиться, если украинский президент выполнит свою угрозу закрыть больницы и школы в Донбассе и полностью блокировать банковские счета жителей региона.

Делегация выражает сожаление, что президент Порошенко использует патриотическую мобилизацию, чтобы отвлечь внимание от экономического кризиса и социальных проблем, которые испытывают жители Украины.

«Европейские левые» призывают украинского президента и новое украинское правительство работать в направлении мирного урегулирования конфликта и недопущения обострения гуманитарной катастрофы у населения Донбасса и граждан, перемещенных в результате конфликта, — то, что они не делают сейчас.

Источник — Party of the European Left (EL)

Перевод с англ. — Александр УЛЬЯНЫЧЕВ

 


Add Your Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


четыре − = 3

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Заявление евролевых по ситуации на Украине

el-logo_0_8 17/11/2014

el-logo_0_8Представительная делегация Партии европейских левых («Европейские левые», EL) вернулась в воскресенье 16 ноября после четырехдневного визита на Украину. В делегацию вошли члены Die Linke (Германия), Dei Lenk (Люксембург), Партии демократического социализма (Чехия), Трудовой партии Венгрии 2006 (Венгрия), делегацию возглавили два заместителя председателя EL — Маргарита МИЛЕВА из Българската левица и Майте МОЛА из Partido Comunista de España.

Целью поездки было ознакомление с конфликтной ситуацией на Украины в тот сложный момент, когда напряжение снова опасно возросло и угрожает положить конец достигнутому прекращению огня, «минским соглашениям», и вновь запустить полномасштабное противостоянии на Донбассе.

Об этом говорится в соответствующем заявлении «Европейских левых», озаглавленном просто — «Without peace in Ukraine, the humanitarian crisis will be uncontrollable / Без мира на Украине гуманитарный кризис станет неконтролируемым».

Во время визита делегация встречалась с активистами общественных движений, неправительственных организаций, правозащитных объединений Киева и Донбасса, с независимыми журналистами и медиа-активистами, а также с представителями Коммунистической партии Украины.

По итогам этих встреч «Европейские левые» требуют у Европейского Союза принятия неотложных мер с целью содействия тому, чтобы положить конец гражданской войне на востоке страны, и призывают в срочном порядке оказать помощь в борьбе с гуманитарной катастрофой в Донецке и Луганске.

Инфраструктура, необходимая для снабжения населения газом, водой и электроэнергией в зонах военных действий разрушена, и, если ничего не будет сделано в ближайшее время в этой сфере, люди начнут умирать от холода, когда температура опустится зимой.

Киевские власти не выплачивают пенсии пенсионерам. Государственные служащие не получают зарплату с июня. Работники частного сектора не могут снять заработанные ими деньги в региональных банках. Ситуация грозит ещё ухудшиться, если украинский президент выполнит свою угрозу закрыть больницы и школы в Донбассе и полностью блокировать банковские счета жителей региона.

Делегация выражает сожаление, что президент Порошенко использует патриотическую мобилизацию, чтобы отвлечь внимание от экономического кризиса и социальных проблем, которые испытывают жители Украины.

«Европейские левые» призывают украинского президента и новое украинское правительство работать в направлении мирного урегулирования конфликта и недопущения обострения гуманитарной катастрофы у населения Донбасса и граждан, перемещенных в результате конфликта, — то, что они не делают сейчас.

Источник — Party of the European Left (EL)

Перевод с англ. — Александр УЛЬЯНЫЧЕВ

 

By
@
backtotop