Анатолий СИДОРЕВИЧ (БСДП): «Не вижу среди претендентов тех, кто хочет и может строить демократическую и социальную Беларусь…» / Мнения

Сейчас вся Беларусь находится в ожидании, кого же белорусский ЦИК выставит противниками действующего президента, кого пропустит Ермошина сквозь избиркомовское «сито» и зарегистрирует кандидатом в президенты. Это при том, что идёт активная «охота» на блогеров, которые якобы дестабилизируют ситуацию и выступают координаторами протестных акций в белорусских городах. Это при том, что один из потенциальных кандидатов находится в СИЗО КГБ, и ему уже даже предъявлено обвинение — к вящей радости провластных аналитиков и некоторых левых или около-левых медиа-активистов (ну да, «жертва режима»-то — буржуй и банкир; сознайтесь, а вас ни разу не посещала такая злорадная мысль?), а в отношении другого белорусское МВД инициировало проверку на предмет его «противоправной деятельности».

sidarevich

Две недели назад «патриарх» белорусской социал-демократии Анатолий СИДОРЕВИЧ опубликовал на сайте БСДП(Г) статью «Без аптымiзму», больше похожую на субъективные и очень личные заметки, где он выразил своё мнение к шедшей тогда подписной кампании за выдвижение кандидатов в президенты. И хотя подписи в территориальные избирательные комиссии уже сданы (а те их уже массово, хотя и очень избирательно, «бракуют»), нам кажется, что материал не потерял своей актуальности —  в плане позиции, которую могли бы занять левые на том этапе президентской кампании; равно как позиции, которую могут занять левые на следующем этапе — когда пойдёт агитация, и нужно будет решать, кому отдать свои «голоса».

Итак, пишет Анатолий СИДОРЕВИЧ…

_______

 

inx960x640

Фото: Святослав ЗОРКИЙ

… Наивные наши обыватели, где они жили всю свою жизнь или, по крайней мере, 25 [последних] лет?

Я о Светлане ТИХАНОВСКОЙ, которая решила приостановить сбор подписей граждан в крупных городах.

Я о членах её инициативной группы, которые не ожидали «такого давления» и «таких действий» со стороны власти, — в частности, в ходе той самой провокации в Гродно.

Неужели они никогда не слышали о яростных расправах с демонстрантами, пикетчиками, участниками шествий и митингов, — и с теми, кто случайно оказался рядом с демонстрантами, пикетчиками и участниками митингов?

Неужели они, как мантру повторяя: «Я не оппозиция, я не оппозиция», думали, что действующая власть отнесётся к ним как к своим партнёрам и честно будет играть с ними в игру под названием «избирательный процесс»?

Неужели они не слышали слова, которые шли от всего сердца и от всего ума: «я свой народ за цивилизованным миром не поведу»,»власть, деньги и имущество не отдают»?

Неужели они не смогли убедиться, что этот не остановится ни перед чем, лишь бы удержать в своих руках власть, распоряжение государственными (и негосударственными тоже) финансами и государственным (и негосударственным) имуществом?

Ещё одна «межклассовая иголка» («я не власть и не оппозиция») Виктор БАБАРИКО смотрит на вещи вроде бы трезвей…

***

С печалью глядя на беспомощность и трусость претендентов на пост главы государства, которые даже не способны (или пока что не способны?) выступить с апелляцией к мировой общественности о нарушении их властным оппонентом всех цивилизованных норм ведения предвыборной борьбы, я лишний раз убеждаюсь, что был прав, когда говорил товарищам по партии, что в этом году мне не за кого отдать свою подпись.

Не подписываться же мне, белорусскому социал-демократу, за Виктора БАБАРИКО, который на страницах «Народной Воли» высказался за повышение пенсионного возраста и – без всяких оговорок – за равный пенсионный возраст женщин и мужчин.

Не ставить же мне, социал-демократу, подпись за Валерия ЦЕПКАЛО, чьим идеалом, как я понял, является Ли Куан Ю, и которого отрицательно оценивает мой товарищ по партии Мечислав ГРИБ (советником которого Цепкало побыл недолгое время, пока не был уволен с этой должности за то, что в период президентской кампании 1994 г. стал очень «плотно» контактировать со штабом Лукашенко. — Left.BY). Мы и так задыхаемся от авторитаризма без авторитета…

Не устраивать же мне свою подпись за Светлану ТИХАНОВСКУЮ, которая стала претенденткой потому, что арестовали её мужа, и которая уже на старте показывает свою неподготовленность к ожесточённой борьбе.

Не поддерживать же мне своей подписью русскоязычных Бабарико, Цепкало и Тихановскую, которые своей русскоязычностью пытаются доказать, что они «не оппозиция» действующей власти. Так кто они в действительности?*

* Для непосвящённых должны сообщить, что для большинства современных белорусских социал-демократов, вышедших в своё время из националистического Белорусского народного фронта «Возрождение», языковой вопрос всегда имел первостепенную важность; на наш взгляд, не всегда это было разумно. — Left.BY.

Не ставить же мне свою подпись за Анну КАНОПАЦКУЮ, которую действующая власть назначила было депутатом и которая согласилась быть депутатом, хотя хорошо знала, что результаты выборов в её округе сфальсифицированы; за Анну КАНОПАЦКУЮ, которая, не моргнув глазом, уже заявила, что собрала 100 тысяч подписей граждан.

Не расписываться же мне на листке в пользу Юрия ГУБАРЕВИЧА, который со своими заинтересованными и «правильно» настроенными друзьями устроил раскол в Партии БНФ (чему предшествовал долгоиграющий внутрипартийный конфликт, связанный со дискуссией по поводу партийной поддержки движения «За Свабоду!» и лично  Александра МИЛИНКЕВИЧА. — Left.BY)?

А других претендентов я и не помню…

Ага, есть некий Непомнящих, которого якобы поддерживает Николай СТАТКЕВИЧ. Не исключаю, что как раз его власть может зарегистрировать в качестве кандидата, как в 2010-м зарегистрировала самого Статкевича да ещё кучу лиц, чьи претензии и близко не поддержали 100 тысяч граждан.

***

Кому-то из моих корреспондентов (а не Вольфу РУБИНЧИКУ ли?) я писал:

«Чем больше мне лет, тем больше я разделяю скепсис Василия Владимировича БЫКОВА насчёт будущего Беларуси. Кто бы ни пришёл к власти, ничего хорошего мою страну не ждёт. Наш народ не лучше российского. Или украинского, который на место умного, но слабовольного Виктора ЮЩЕНКО выбрал уголовника Виктора ЯНУКОВИЧА, на место опытного дипломата и искреннего патриота – окруженного коррупционерами и непрофессионалами клоуна, пытающегося подражать «власть предержащему» коллеге из Беларуси».

Становясь всё большим скептиком, я помню про беседу Василия Владимировича с с Юрасём ЗАЛОСКОЙ (ныне священник Московской церкви о. Георгий ЗАЛОСКА). Общаясь с Юрасём, Быков о Лукашенко сказал: «он плохо закончит». И даже если пророчество писателя исполнится, всё равно я ничего хорошего для Беларуси не жду…

***

Не вижу среди претендентов тех, кто действительно хочет и может строить демократическую и социальную Бе-ла-русь…

Перевод с белорусского

________

Мнение автора не обязательно должно совпадать с мнением редакции

________

Читать ещё:

Павел КАТОРЖЕВСКИЙ («Справедливый мир»): Для настоящей консолидации белорусам нужна авангардная политическая сила, и сейчас самое время заняться её строительством

Юрий ГЛУШАКОВ: Как Бабарико и Цепкало «нечаянно» стали «кандидатами революции»

Выборы-квест: «скромная» белорусская буржуазия рвётся в президентское кресло?

Анатолий СИДОРЕВИЧ (БСДП): Реабилитирует ли себя белорусская «оппозиция»? 

 

 


  1. Той самы on 07/07/2020 at 10:27 said:

    Тут https://belisrael.info/?p=24536 артыкул Сідарэвіча з’явіўся на пару гадзін раней, чым на сайце БСДП, дый з гатовым перакладам на рускую :)
    У вашым перакладзе бачу некаторыя шурпатасці. Напр., у прозвішчах (слушна ТихАновская і КАнопацкая).

    • Александр Ульянычев on 07/07/2020 at 14:06 said:

      Спасибо за комментарий и предложенные исправления. Уже исправлено.

    • Александр Ульянычев on 07/07/2020 at 14:08 said:

      В свою очередь, может быть Вы знаете, кого Анатоль имеет в виду, говоря про «опытного дипломата и искреннего патриота»?

      • Той самы on 07/07/2020 at 22:41 said:

        Выглядае, што Пятра П-ку. Аднак лепей спытаць у самога сп. Анатоля. Асабіста мне ён пра гэта не паведамляў.

Добавить комментарий для Александр Ульянычев Отменить ответ

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


один × = 3

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Анатолий СИДОРЕВИЧ (БСДП): «Не вижу среди претендентов тех, кто хочет и может строить демократическую и социальную Беларусь…» / Мнения

sidarevich 30/06/2020

Сейчас вся Беларусь находится в ожидании, кого же белорусский ЦИК выставит противниками действующего президента, кого пропустит Ермошина сквозь избиркомовское «сито» и зарегистрирует кандидатом в президенты. Это при том, что идёт активная «охота» на блогеров, которые якобы дестабилизируют ситуацию и выступают координаторами протестных акций в белорусских городах. Это при том, что один из потенциальных кандидатов находится в СИЗО КГБ, и ему уже даже предъявлено обвинение — к вящей радости провластных аналитиков и некоторых левых или около-левых медиа-активистов (ну да, «жертва режима»-то — буржуй и банкир; сознайтесь, а вас ни разу не посещала такая злорадная мысль?), а в отношении другого белорусское МВД инициировало проверку на предмет его «противоправной деятельности».

sidarevich

Две недели назад «патриарх» белорусской социал-демократии Анатолий СИДОРЕВИЧ опубликовал на сайте БСДП(Г) статью «Без аптымiзму», больше похожую на субъективные и очень личные заметки, где он выразил своё мнение к шедшей тогда подписной кампании за выдвижение кандидатов в президенты. И хотя подписи в территориальные избирательные комиссии уже сданы (а те их уже массово, хотя и очень избирательно, «бракуют»), нам кажется, что материал не потерял своей актуальности —  в плане позиции, которую могли бы занять левые на том этапе президентской кампании; равно как позиции, которую могут занять левые на следующем этапе — когда пойдёт агитация, и нужно будет решать, кому отдать свои «голоса».

Итак, пишет Анатолий СИДОРЕВИЧ…

_______

 

inx960x640

Фото: Святослав ЗОРКИЙ

… Наивные наши обыватели, где они жили всю свою жизнь или, по крайней мере, 25 [последних] лет?

Я о Светлане ТИХАНОВСКОЙ, которая решила приостановить сбор подписей граждан в крупных городах.

Я о членах её инициативной группы, которые не ожидали «такого давления» и «таких действий» со стороны власти, — в частности, в ходе той самой провокации в Гродно.

Неужели они никогда не слышали о яростных расправах с демонстрантами, пикетчиками, участниками шествий и митингов, — и с теми, кто случайно оказался рядом с демонстрантами, пикетчиками и участниками митингов?

Неужели они, как мантру повторяя: «Я не оппозиция, я не оппозиция», думали, что действующая власть отнесётся к ним как к своим партнёрам и честно будет играть с ними в игру под названием «избирательный процесс»?

Неужели они не слышали слова, которые шли от всего сердца и от всего ума: «я свой народ за цивилизованным миром не поведу»,»власть, деньги и имущество не отдают»?

Неужели они не смогли убедиться, что этот не остановится ни перед чем, лишь бы удержать в своих руках власть, распоряжение государственными (и негосударственными тоже) финансами и государственным (и негосударственным) имуществом?

Ещё одна «межклассовая иголка» («я не власть и не оппозиция») Виктор БАБАРИКО смотрит на вещи вроде бы трезвей…

***

С печалью глядя на беспомощность и трусость претендентов на пост главы государства, которые даже не способны (или пока что не способны?) выступить с апелляцией к мировой общественности о нарушении их властным оппонентом всех цивилизованных норм ведения предвыборной борьбы, я лишний раз убеждаюсь, что был прав, когда говорил товарищам по партии, что в этом году мне не за кого отдать свою подпись.

Не подписываться же мне, белорусскому социал-демократу, за Виктора БАБАРИКО, который на страницах «Народной Воли» высказался за повышение пенсионного возраста и – без всяких оговорок – за равный пенсионный возраст женщин и мужчин.

Не ставить же мне, социал-демократу, подпись за Валерия ЦЕПКАЛО, чьим идеалом, как я понял, является Ли Куан Ю, и которого отрицательно оценивает мой товарищ по партии Мечислав ГРИБ (советником которого Цепкало побыл недолгое время, пока не был уволен с этой должности за то, что в период президентской кампании 1994 г. стал очень «плотно» контактировать со штабом Лукашенко. — Left.BY). Мы и так задыхаемся от авторитаризма без авторитета…

Не устраивать же мне свою подпись за Светлану ТИХАНОВСКУЮ, которая стала претенденткой потому, что арестовали её мужа, и которая уже на старте показывает свою неподготовленность к ожесточённой борьбе.

Не поддерживать же мне своей подписью русскоязычных Бабарико, Цепкало и Тихановскую, которые своей русскоязычностью пытаются доказать, что они «не оппозиция» действующей власти. Так кто они в действительности?*

* Для непосвящённых должны сообщить, что для большинства современных белорусских социал-демократов, вышедших в своё время из националистического Белорусского народного фронта «Возрождение», языковой вопрос всегда имел первостепенную важность; на наш взгляд, не всегда это было разумно. — Left.BY.

Не ставить же мне свою подпись за Анну КАНОПАЦКУЮ, которую действующая власть назначила было депутатом и которая согласилась быть депутатом, хотя хорошо знала, что результаты выборов в её округе сфальсифицированы; за Анну КАНОПАЦКУЮ, которая, не моргнув глазом, уже заявила, что собрала 100 тысяч подписей граждан.

Не расписываться же мне на листке в пользу Юрия ГУБАРЕВИЧА, который со своими заинтересованными и «правильно» настроенными друзьями устроил раскол в Партии БНФ (чему предшествовал долгоиграющий внутрипартийный конфликт, связанный со дискуссией по поводу партийной поддержки движения «За Свабоду!» и лично  Александра МИЛИНКЕВИЧА. — Left.BY)?

А других претендентов я и не помню…

Ага, есть некий Непомнящих, которого якобы поддерживает Николай СТАТКЕВИЧ. Не исключаю, что как раз его власть может зарегистрировать в качестве кандидата, как в 2010-м зарегистрировала самого Статкевича да ещё кучу лиц, чьи претензии и близко не поддержали 100 тысяч граждан.

***

Кому-то из моих корреспондентов (а не Вольфу РУБИНЧИКУ ли?) я писал:

«Чем больше мне лет, тем больше я разделяю скепсис Василия Владимировича БЫКОВА насчёт будущего Беларуси. Кто бы ни пришёл к власти, ничего хорошего мою страну не ждёт. Наш народ не лучше российского. Или украинского, который на место умного, но слабовольного Виктора ЮЩЕНКО выбрал уголовника Виктора ЯНУКОВИЧА, на место опытного дипломата и искреннего патриота – окруженного коррупционерами и непрофессионалами клоуна, пытающегося подражать «власть предержащему» коллеге из Беларуси».

Становясь всё большим скептиком, я помню про беседу Василия Владимировича с с Юрасём ЗАЛОСКОЙ (ныне священник Московской церкви о. Георгий ЗАЛОСКА). Общаясь с Юрасём, Быков о Лукашенко сказал: «он плохо закончит». И даже если пророчество писателя исполнится, всё равно я ничего хорошего для Беларуси не жду…

***

Не вижу среди претендентов тех, кто действительно хочет и может строить демократическую и социальную Бе-ла-русь…

Перевод с белорусского

________

Мнение автора не обязательно должно совпадать с мнением редакции

________

Читать ещё:

Павел КАТОРЖЕВСКИЙ («Справедливый мир»): Для настоящей консолидации белорусам нужна авангардная политическая сила, и сейчас самое время заняться её строительством

Юрий ГЛУШАКОВ: Как Бабарико и Цепкало «нечаянно» стали «кандидатами революции»

Выборы-квест: «скромная» белорусская буржуазия рвётся в президентское кресло?

Анатолий СИДОРЕВИЧ (БСДП): Реабилитирует ли себя белорусская «оппозиция»? 

 

 

By
@
backtotop