Укрощение корпораций — борьба с неравенством!

Ключ от общего устойчивого процветания в будущем принадлежит трудящимся, — говорится в заявлении Международной конфедерации профсоюзов (МКП — ITUC), приуроченном ко Дню международной солидарности трудящихся – 1 мая. С некоторым опозданием публикуем это обращение.

***

УКРОЩЕНИЕ ВЛАСТИ КОРПОРАЦИЙ — СОКРАЩЕНИЕ НЕРАВЕНСТВА

Заявление МКП к 1 мая 2014 года

Укрепление мощи трудящихся крайне важно для экономической, промышленной и социальной трансформации. Сегодня международная система работает против трудящихся и их семей, а правительства все больше поддаются влиянию финансовых кругов и большого бизнеса. Малая часть мирового населения обладает обширной властью и благосостоянием, в то время как миллионы и миллионы людей остаются без работы, или работают в условиях неустойчивости и эксплуатации с ничтожной оплатой.

Власть корпораций нужно укротить как на месте, так и во всех международных производствах и цепочках поставок. Ключ от общего устойчивого процветания в будущем принадлежит трудящимся.

Трудящиеся мобилизуются на своих рабочих местах, а также выйдут на улицы 1 мая по всему миру, многие из них в защиту от нарушений своих фундаментальных прав на свободу объединения, свободу слова и свободу собраний.

Новое голосование МКП называет девять глав корпораций, чья жадность сравнима только с их же безразличием к бедственному положению работников и других людей, которые им доверяли (в том числе деньги). Голосование за «худшего босса в мире» открывается 1 мая, а «победитель» будет объявлен на Конгрессе МКП в Берлине.

1 мая – время отдавать дань историческим ценностям и достижениям профсоюзов. Также это время подтвердить нашу приверженность повсеместному объединению трудящихся в профсоюзы, а также поддержке их борьбы за:

  • свободу объединения и коллективные переговоры;
  • установление минимальной оплаты труда, равную прожиточному минимуму;
  • универсальную социальную защиту;
  • а также безопасные и устойчивые рабочие места.

Профсоюзы глобально работают над трансформацией модели торговли, способствующей развитию эксплуатации в цепочках поставок, где не соблюдаются фундаментальные права, нищенствуют трудящиеся и сообщества, а прибыль достигается за счет небезопасных рабочих мест. Мы продолжим нашу борьбу за справедливую мировую торговлю, дадим отпор корпорациям, требующим права преследовать правительства, вставшие на защиту прав трудящихся и экологических стандартов.

Глобальная профсоюзная семья будет и далее вести эту борьбу. Конгресс МКП, который состоится в этом месяце в Берлине, наметит курс, основываясь на опыте и борьбе профсоюзов на местах и глобальных кампаниях, к укреплению мощи трудящихся для стремления к лучшему будущему для всех.

 


Add Your Comment

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*


девять × = 45

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Мы в facebook

Мы Вконтакте

Укрощение корпораций — борьба с неравенством!

foxconn 04/05/2014

Ключ от общего устойчивого процветания в будущем принадлежит трудящимся, — говорится в заявлении Международной конфедерации профсоюзов (МКП — ITUC), приуроченном ко Дню международной солидарности трудящихся – 1 мая. С некоторым опозданием публикуем это обращение.

***

УКРОЩЕНИЕ ВЛАСТИ КОРПОРАЦИЙ — СОКРАЩЕНИЕ НЕРАВЕНСТВА

Заявление МКП к 1 мая 2014 года

Укрепление мощи трудящихся крайне важно для экономической, промышленной и социальной трансформации. Сегодня международная система работает против трудящихся и их семей, а правительства все больше поддаются влиянию финансовых кругов и большого бизнеса. Малая часть мирового населения обладает обширной властью и благосостоянием, в то время как миллионы и миллионы людей остаются без работы, или работают в условиях неустойчивости и эксплуатации с ничтожной оплатой.

Власть корпораций нужно укротить как на месте, так и во всех международных производствах и цепочках поставок. Ключ от общего устойчивого процветания в будущем принадлежит трудящимся.

Трудящиеся мобилизуются на своих рабочих местах, а также выйдут на улицы 1 мая по всему миру, многие из них в защиту от нарушений своих фундаментальных прав на свободу объединения, свободу слова и свободу собраний.

Новое голосование МКП называет девять глав корпораций, чья жадность сравнима только с их же безразличием к бедственному положению работников и других людей, которые им доверяли (в том числе деньги). Голосование за «худшего босса в мире» открывается 1 мая, а «победитель» будет объявлен на Конгрессе МКП в Берлине.

1 мая – время отдавать дань историческим ценностям и достижениям профсоюзов. Также это время подтвердить нашу приверженность повсеместному объединению трудящихся в профсоюзы, а также поддержке их борьбы за:

  • свободу объединения и коллективные переговоры;
  • установление минимальной оплаты труда, равную прожиточному минимуму;
  • универсальную социальную защиту;
  • а также безопасные и устойчивые рабочие места.

Профсоюзы глобально работают над трансформацией модели торговли, способствующей развитию эксплуатации в цепочках поставок, где не соблюдаются фундаментальные права, нищенствуют трудящиеся и сообщества, а прибыль достигается за счет небезопасных рабочих мест. Мы продолжим нашу борьбу за справедливую мировую торговлю, дадим отпор корпорациям, требующим права преследовать правительства, вставшие на защиту прав трудящихся и экологических стандартов.

Глобальная профсоюзная семья будет и далее вести эту борьбу. Конгресс МКП, который состоится в этом месяце в Берлине, наметит курс, основываясь на опыте и борьбе профсоюзов на местах и глобальных кампаниях, к укреплению мощи трудящихся для стремления к лучшему будущему для всех.

 

By
@
backtotop